Aqui Ninguém Vê Nada

Aquí nadie ve nada

Aqui Ninguém Vê Nada

Aquí nadie ve la sangre en el sueloAqui ninguém vê o sangue no chão
Niño durmiendo en caja de cartónCriança dormindo na caixa de papelão
El campo está minado. Tengo más que pelearO campo é minado tenho mais é que lutar
Las cartas tan marcadas de todos modos voy a jugarAs cartas tão marcadas mesmo assim vou jogar

Entonces mi señor nunca fui dignoEntão meu senhor eu nunca fui digno
Siempre dice que quería regalo más no era un buen chicoSempre diz quis presente mais não era bom menino
Robar para ganarme la vida y alimentarmeRoubava pra viver e pra me alimenta
Y dejar de hacer llorar a mi madreE pra parar de fazer a minha mãe chora
Por la falta de comida por la falta de amorPela falta de alimento pela falta de amor
Y por todo el odio que el sistema ha plantadoE por todo ódio que o sistema já plantou
Esta difícil de vivir con el dolor del día a díaEsta difícil de viver com a dor do dia a dia
Sólo veo desempleo en las afuerasSó vejo desemprego nas periferias
La escuela está en huelga no tiene forma de estudiarO colégio esta em greve não tem como estuda
No tengo ropa adecuada ni material escolarNão tenho roupa direito nem material escolar
Y sigo pensando que el tiempo pasaráE eu fico pensando o tempo vai passar
¿Y dónde está el presidente para ayudarnos?E cadê o presidente pra nos ajuda
Ya duermo en la calle sin techo en el fríoEu já dormir na rua desabrigado no frio
Fue entonces cuando conocí la desigualdad en BrasilFoi ai que eu conheci desigualdade do brasil
Algunos tan en la parte superior del gasto en las colinasUns tão no topo gastando aos montes
Otros tan bajo la lluvia con la familia bajo el puenteOutros tão na chuva com família em baixo da ponte

Aquí nadie ve la sangre en el sueloAqui ninguém vê o sangue no chão
Niño durmiendo en caja de cartónCriança dormindo na caixa de papelão
El campo está minado. Tengo más que pelearO campo é minado tenho mais é que lutar
Las cartas tan marcadas de todos modos voy a jugarAs cartas tão marcadas mesmo assim vou jogar

Deja de pensar en las personas más sufridasPare pra pensar no povo mais sofrido
Son seres humanos a los que llamas bandidoSão seres humanos que você chama bandido
Querían trabajar más, no tenían otra opciónQueriam trabalha mais não tiveram outra opção
Y encontrado en el crimen la salvación supremaE encontraram no crime a ultima salvação
Hospital sin médico sin ayuda de pmHospital sem medico sem auxilio de pm
Puesto avanzado destruido por falta de higienePosto destruído pela falta de higiene
Y ahora ves el descuido en BrasilE agora você ver o descaso no brasil
Ni siquiera lo viste en la teleNem pela tv você assistiu
Los niños en la calle fumando estrella en medio de la nocheCrianças na rua fumando craque na madrugada
La chica de la esquina puede ser un abogadoA menina na esquina pode ser uma advogada
En cada cara veo lágrimas en mis ojosEm cada rosto eu vejo uma lagrima no olhar
No hay nadie que me ayude, pero hay mucho que juzgarNão tem ninguém pra ajuda mais tem um monte pra julga
Así que el mundo gira y continúa asíAssim o mundo gira e continua desse jeito
Racismo violencia dolor y prejuicioRacismo violência dor e preconceito
Cuando lo oigo, me duele el corazónQuando fico sabendo me dói o coração
Porque los que mueren en las calles son también mis hermanosPor que quem morre nas ruas também são meus irmãos

Aquí nadie ve la sangre en el sueloAqui ninguém vê o sangue no chão
Niño durmiendo en caja de cartónCriança dormindo na caixa de papelão
El campo está minado. Tengo más que pelearO campo é minado tenho mais é que lutar
Las cartas tan marcadas de todos modos voy a jugarAs cartas tão marcadas mesmo assim vou jogar