Batalla del Día a Día

Batalha do Dia a Dia

Nostalgia de la infancia, el corazón me dueleSaudade da infância, coração me machuca
Mi vida cambió, hoy valoro la lluviaMinha vida mudou, hoje dou valor pra chuva
Valoro a los animales y a los niños de la ciudadDou valor pros animais e pras crianças da cidade
Hoy sí vivo mi libertadHoje sim eu vivo a minha liberdade
Cansado de cantar sobre sangre, tengo metas que seguirCansado de canta sangue, tenho metas a seguir
Cantando la paz, como un verdadero MCCantando a paz, como um verdadeiro MC
Entré en este juego y fue para ganarEntrei nesse jogo e foi pra vencer
Conquisté tu corazón a través del R.A.PConquistei seu coração através do R.A.P
No le presté atención a los problemas, superé dificultadesNão dei bola pros problemas, superei dificuldade
Mi imperio va de la 63 hasta el centro de la ciudadMeu império é da 63 até o centro da cidade
Nada va a callar mi voz, ni el sonido de mi corazónNada vai cala minha voz, nem o som do meu coração
Puedes alienar, pero no caigo en la ilusiónVocê pode alienar, mas não caio em ilusão
Seguí consciente, en esta selva de dolorSegui consciente, nessa selva de dor
Pensativo, callado, observadorPensativo, calado, observador
Salté los obstáculos, para triunfar en la vidaPulei os obstáculos, pra vencer na vida
Porque la batalla no puede ser perdidaPor que a batalha, não pode ser perdida

Sin pedir permiso, tomo mi espacio en la rimaSem pedir licença, pego meu espaço na rima
En las calles de la 70 construí mi vidaNas quebradas da 70 construí a minha vida
Sin rendirme, sin sacar ventaja de los pijosSem arrego sem tirar vantagem junto dos playboys
Aprendí a luchar solo y mi arma es mi propia vozAprendi a lutar sozinho e minha arma é a própria voz
Cuántas veces me perdí, en las mentiras del sistemaQuantas vezes me perdi, nas lorotas do sistema
El rap me alertó, me libró de ese problemaO rap me alertou, me livrou desse problema
Hoy soy libre y hablo de lo que quieroHoje sou livre e falo sobre o que eu quiser
Pero no me pongo a hablar de fiestas, carros, dinero y mujeresMas não fico falando em festa, carro dinheiro e mulher
Mundo de ilusiones, que con promesas nos agredenMundo de ilusão, que com promessas nos agride
Vergüenza mundial, nuestro país que solo retrocedeVergonha mundial nosso país que só regride
Algunos critican mi rima, porque soy demasiado sinceroUns criticam minha rima, pois sou sincero demais
¿Vas a decir que es malo pedir siempre la paz?Vai dizer que é errado eu pedir sempre a paz
Guerras internas suceden, y nosotros recibimos críticasGuerras internas acontecem, e nós que recebemos críticas
Desorganización, robo en el deporte y en la políticaDesorganização, roubo no esporte e na política
Voy solo, las rimas son mi municiónAndo sozinho, rimas são minha munição
No perdí mi batalla, estoy lejos de la oscuridadNão perdi minha batalha, ando longe da escuridão

Estoy viviendo en la batalla del día a díaEu tô vivendo na batalha do dia a dia
Lucho para cambiar mi periferiaLuto pra mudar a minha periferia
Veo corazones heridos, cerebros en crisisVejo corações feridos, cérebros em crise
Mente armada, enfocada en el crimenMente municiada, voltada pro crime
La vida es una sola, así que voy a aprovecharA vida é uma só, então vou aproveitar
Pesado en la rima, empiezo a grabarPesado na rima, eu começo a gravar
No le presto atención a las broncas que me asolanEu não do bola, pras treta que me assola
Los gusanos quieren guerra, pero no son más que mierdaOs vermes querem guerra, mas não passam de bosta
Mejor quédense callados, ustedes son la vergüenzaMelhor fica quieto, vocês são a vergonha
Quiero revolución y ellos marcha de la marihuanaEu quero revolução e eles marcha da maconha
Sigo en la lucha sin perder la esperanzaEu sigo na luta sem perder a esperança
Las calles gritan, quieren cambioAs ruas gritam, querem mudança
Mi corazón me dice que hay que revolucionarMeu coração me diz, pra revolucionar
La artillería sigue, no voy a pararArtilharia continua, eu não vou parar
No puedo callarme, ante los problemasNão posso me calar, perante os problemas
Voy a ganar dando mi sangre en la arenaEu vou vencer dando meu sangue na arena