Bem-Vindo Ao Faroeste

Bienvenido al Lejano Oeste

Bem-Vindo Ao Faroeste

Bienvenido al Lejano Oeste, donde la guerra es fríaBem vindo ao faroeste, aonde a guerra é fria
Cuerpos en el suelo esperando la autopsiaCorpos ficam no chão a espera da pericia
Dinero fácil en el país del carnavalDinheiro fácil, no país do carnaval
Esclavizando al pobre en este mundo desigualEscravizando o pobre nesse mundo desigual
Sin padres, los niños se convierten en mercancíaSem os pais, criança vira mercadoria
Exportados a Europa, simulando pornografíaExportada pra Europa, simulando pornografia
Hay quienes se enorgullecen de ser brasileñosTem gente que se orgulha de ser brasileiro
La esclavitud existe desde el barco negreroEscravidão existe, desde o navio negreiro
Dueños de canales con autos de un millónDonos de emissoras com carros de um milhão
Arrojando monedas a quienes no tienen qué comerJogando moeda na cara de quem não tem uma refeição
Cerros y callejones se convierten en escenario turísticoMorros e vielas viram cenário turístico
Para la campaña electoral, muestran un país pacíficoPra campanha eleitoral, eles mostram um país pacifico
Sin drogas, sin armas, escuelas en funcionamientoSem drogas, sem armas, escolas em atividade
Para que la burguesía venga y no vea la verdadPara a burguesia vim aqui e não ver a verdade
Ciudad oscura, sentimiento amargoCidade escura, sentimento amargo
El dolor se ha extendido desde la época del calvarioA dor se espalhou, desde a época do calvário

Bienvenido al Lejano Oeste, donde Judas hizo lo correctoBem vindo ao faroeste, aonde Judas fez o certo
El segador lleva el alma por un camino desoladoCeifador leva a alma, para um caminho deserto
Jesús no comparte el pan, la limosna es salvaciónJesus não reparte o pão, esmola é salvação
El juguete es una pistola cargada de municiónO brinquedo é pistola, lotada de munição

Todavía veo sangre derramándose fuera del cuerpoAinda vejo sangue, jorrando fora do corpo
Los dueños de empresas quieren ver al pobre muertoDonos de empresa quer ver o pobre morto
Campaña publicitaria, falso moralismoCampanha de publicidade, Falso moralismo
Caminando sin parar hacia un abismoCaminhando sem parar, rumo a um abismo
Con el corazón de piedra y los ojos vendadosCom o coração de pedra e os olhos vendados
Vendiendo su alma al nuevo candidatoVendendo sua alma pro novo candidato
Escuelas en huelga, sin bibliotecaEscolas em greve, sem biblioteca
Formación de pandillas, niños analfabetosFormação de quadrilha, criança analfabeta
Todos somos esclavos del maldito dineroSomos todos escravos do maldito dinheiro
Viviendo en la miseria, pueblo brasileñoVivendo na miséria, povo brasileiro
Soldados del día a día, guerrilleros actualesSoldados do dia a dia, guerrilheiros atuais
Trabajando bajo el Sol por 500 realesTrabalhando no Sol, por 500 reais
Ladrillo y azada, herramientas de trabajoTijolo e inchada, ferramenta de trabalho
Cargando carretillas y derramando sudorCarregando carrinho e suor derramado
Inocentes golpeados en campañas por la pazInocente espancado é campanha pela paz
Predican como Jesús pero actúan como SatanásTem discurso de Jesus mas age feito Satanás

Bienvenido al Lejano Oeste, donde Judas hizo lo correctoBem vindo ao faroeste, aonde Judas fez o certo
El segador lleva el alma por un camino desoladoCeifador leva a alma, para um caminho deserto
Jesús no comparte el pan, la limosna es salvaciónJesus não reparte o pão, esmola é salvação
El juguete es una pistola cargada de municiónO brinquedo é pistola, lotada de munição