Campo Minado

Campo Minado

Campo Minado

Finalmente fue decretado, directo desde las calles de tierraFinal foi decretado, direto das ruas de terra
Después de la medianoche, la ley de la bala imperaDepois da meia noite a lei da bala impera
Soldado maquinado defendiendo el barrioSoldado maquinado defendendo a quebrada
No huele a rosas, solo pólvora de la cuadraNão tem cheiro de rosas, é só pólvora da quadrada
Aquí el final es seguro, no hay forma de escaparAqui o fim é certo, não tem como fugir
Tira al medio del monte al gusano que reaccioneJoga no meio do mato o verme que reagir
Veo al amanecer, familias de lutoEu vejo no amanhecer, famílias de luto
En el calibre militar, otro joven en el sepulcroNo calibre da militar mais um jovem no sepulcro
Lluvia de balas, mira las marcas en las paredesChuva só de balas, veja as marcas na paredes
Es el sistema alimentándose con sangre inocenteÉ o sistema se alimentando com sangue de inocente
La madrugada es fría, por la vida se ruegaA madrugada é fria, pela vida se implora
Niña de 15, recibiendo un disparo en la espaldaMenina de 15, levando tiro nas costas
La justicia se pudrió igual que el sistema gubernamentalA justiça fico podre igual o sistema governamental
Ayer el tipo mató a dos y hoy está en condicionalOntem o cara mato dois e hoje tá em condicional
En esta selva de concreto, cazas o eres cazadoNessa selva de concreto você caça ou caçado
Porque es difícil sobrevivir en este campo minadoPor que é difícil sobreviver nesse campo minado

En el campo minado, las balas no son de jugueteNo campo minado as balas não são de festim
No hay esperanza, solo muerte al finalNão há esperança é só morte no fim
Pistola automática y cuerpo en el sueloPistola automática e corpo no chão
Muere uno, dos, tres sin compasión algunaMorre um, dois, três sem qualquer compaixão

Cuidado dónde pisas, el campo está minadoCuidado aonde pisa, o campo está minado
Por el color de tu piel, puedes ser asesinadoPela cor da sua pele você pode ser assassinado
Veo familias de luto, llorando por el hijo perdidoEu vejo famílias de luto, chorando pelo filho perdido
Padre de familia muerto, confundido con un delincuentePai de família morto, confundido com bandido
El odio predomina, el amor fue extinguidoO ódio predomina, o amor foi extinto
Ahora el abrazo es frío como de dos extraños distintosAgora o abraço é frio igual ha dois estranhos distintos
Cuchillo en la cabeza, el policía es fusiladoFaca na caveira é gambé fuzilado
No libero al jefe, amanece con el neumático quemadoNão libero o gerente amanhece no pneu queimado
No soy marioneta, lucho contra el sistema racistaNão sou marionete, luto contra o sistema racista
Que convierte el dolor en atracción televisivaQue transforma a dor em atração televisiva
El sistema provee armas para que los pobres se maten entre síO sistema fornece arma pro pobre se matar
Menos educación, droga para alienarseMenos educação, droga pra se alienar
La educación primaria es privada de libertadO Ensino fundamental é privado da liberdade
Porque el cuaderno para el niño es golpes tras las rejasPor que caderno pra criança é porrada atrás das grades
El forense se divierte con el cuerpo agujereadoO legista faz a festa com corpo furado
Y la guerra continúa en este campo minadoE a guerra continua nesse campo minado

En el campo minado, las balas no son de jugueteNo campo minado as balas não são de festim
No hay esperanza, solo muerte al finalNão há esperança é só morte no fim
Pistola automática y cuerpo en el sueloPistola automática e corpo no chão
Muere uno, dos, tres sin compasiónMorre um, dois, três sem qualquer compaixão