Entre As Flores e a Sepultura

Entre Las Flores y la Sepultura

Entre As Flores e a Sepultura

En la batalla del día a día seguimos adelanteNa batalha do dia a dia a gente segue a diante
Con armamento pesado derribando gigantesCom armamento pesado derrubando gigantes
Entre las flores y la sepultura solo hay ataúd selladoEntre as flores e a sepultura é só caixão lacrado
Lágrima rodando y corazón alcanzadoLagrima rolando e coração alvejado

Maté a mi demonio, gané la guerra soloMatei meu demônio, venci a guerra sozinho
Hice el camino de sangre, pisando espinasFiz a trilha de sangue, pisando nos espinhos
Arranqué el pétalo de la rosa, la cizaña del trigoTirei a pétala da rosa, o joio do trigo
En el muro de las lamentaciones, decapité a los enemigosNo muro das lamentações, decapitei os inimigos
El verso quedó frío, calculador y violentoO verso fico frio, calculista e violento
Es la revuelta de mi gente que lucha por sustentoÉ a revolta do meu povo que luta por sustento
Mente anarquista, lista para lucharMente anarquista, pronto pra lutar

Aquí ataque y defensa, todo puede matarAqui ataque e defesa, tudo pode mata
La ciudad está gris, solo odio y asesinatoA cidade está cinza, só ódio e assassinato
Compro, no pago, carbonizado en el matorralCompro, não pago, carbonizado no mato
El diablo se ríe, con la violencia en ascensoO diabo dá risada, com a violência em Ascenção
La banda sonora es el ruido del ataúdA trilha sonora é o barulho do caixão
Cierra con llave la puerta y baja las cortinasBota a tranca na porta e fecha as cortina
Ya se advirtió que hoy habrá masacreJá foi avisado que hoje vai rolar chacina
No sirve la protección, mucho menos la armaduraNão adianta proteção, muito menos armadura
Solo hay disparos de fusil, entre las flores y la sepulturaÉ só tiro de fuzil, entre as flores e a sepultura

En la batalla del día a día seguimos adelanteNa batalha do dia a dia a gente segue a diante
Con armamento pesado derribando gigantesCom armamento pesado derrubando gigantes
Entre las flores y la sepultura solo hay ataúd selladoEntre as flores e a sepultura é só caixão lacrado
Lágrima rodando y corazón alcanzadoLagrima rolando e coração alvejado

Como la bruja de Blair, el mal mata uno por unoFeito a bruxa de Blair o mal mata um por um
Charcos de sangre en las calles, ya se volvió algo comúnPoça de sangue nas ruas, já virou algo comum
Como un francotirador calculador, disparo en la cabeza al abominableFeito sniper calculista, headshot no abominável
Sobreviven los más fuertes donde los débiles no son rivalesSobrevivem os mais fortes onde os fracos não são páreos
Las casas parecen celdas, con rejas y cerradurasAs casas parecem celas, grades e fechaduras
El aire frío delata que la muerte te buscaO ar frio denuncia que a morte te procura

Mi corazón herido, atrapado en alambre de púasMeu coração machucado, preso em arame farpado
La gente lucha por justicia, para no ser más esclavosPovo briga por justiça, pra não sermos mais escravos
Repetición de la antigua era, cuerpos en el campo de batallaReprise da antiga era, corpo no campo de batalha
Solo muere quien es bueno, la justicia siempre fallaSó morre quem é do bem, a justiça sempre falha
Los niños hacen preguntas que nos duelen responderCrianças fazem perguntas, que nos dói em responder
Advertir sobre el futuro horrible que tendremosAvisar sobre o futuro horrível que vamos ter
En la línea de fuego, es imposible sonreírNa linha de tiro, é impossível de sorrir
Los asesinos en serie hacen cosas para hacer reír al diabloSerial killers fazem coisas pra ver o capeta rir
El gas lacrimógeno crea niebla en la calleGás lacrimogênio faz nevoeiro na rua
El resto de la historia está entre las flores y la sepulturaO resto da historia está entre as flores e a sepultura

En la batalla del día a día seguimos adelanteNa batalha do dia a dia a gente segue a diante
Con armamento pesado derribando gigantesCom armamento pesado derrubando gigantes
Entre las flores y la sepultura solo hay ataúd selladoEntre as flores e a sepultura é só caixão lacrado
Lágrima rodando y corazón alcanzadoLagrima rolando e coração alvejado