Faculdade do Crime

Facultad del Crimen

Faculdade do Crime

Pibe sospechoso, es lo que más hay en la villaMoleque bolado, é o que mais tem na vila
Mente homicida, mirada de terroristaMente homicida, olhar de terrorista
A los doce juega al fútbol en la cancha de la escuelaAos doze joga bola, na quadra da escola
Corriendo por la calle sin empuñar una pistolaCorrendo na rua e não empunhando uma pistola
Sueños destrozados, corazón amargadoSonhos em pedaços, coração amargurado
Recordando a su padre alcohólicoTendo lembranças do seu pai alcoolizado
Su madre salía temprano a limpiarSua mãe saia cedo, pra fazer faxina
Ganaba cincuenta pesos como empleada domésticaGanhava cinquenta reais como diarista
El día solo, solo lo hacía pensarO dia sozinho, só o fazia pensar
Que tenía que trabajar para mantenerseQue tinha que trabalhar pra se sustentar
Pero en la villa, no hay ejemplosMas na quebrada, não existe exemplo
El más acomodado, fue liberado hace pocoO mais bem de vida, foi solto esses tempo
Hago lo que quiero, cuando quieroEu faço o que quero, a hora que eu quiser
Me llaman señor y en los contactos solo hay mujeresMe chamam de senhor e nos contato é só mulher
Soy respetado en la villa, soy un reyEu sou respeitado na quebrada eu sou um rei
Siéntate y observa el imperio que construíSenta ai e observa o império que criei
Si quieres dinero, solo búscameSe tu quer dinheiro, é só me procurar
Quién sabe, tal vez algún día estés en mi lugarQuem sabe um dia tu fique no meu lugar
Él aceptó sin dudarEle aceito, sem hesitar
Pero el futuro da con una mano y quita con la otraMas o futuro da com uma mão e com a outra vem tirar

Sangre en el depósito, títeres del sistemaSangue no necrotério, marionetes do sistema
El tema es el cortejo fúnebreA marcha fúnebre, esse é o tema
La escena es real, no es una repetición de películaA cena é real não é reprise de filme
Nadie sobrevivirá en la facultad del crimenNinguém vai sobreviver na faculdade do crime

Hoy adulto, sin importarle nadaHoje adulto, sem ligar pra nada
Sembrando el terror con los hermanos de la villaTocando o terror com os mano da quebrada
Con los bolsillos llenos solo whisky y Red BullCom o bolso cheio só o whisky e Red Bull
Cocaína y motel hasta que el cielo se ponga azulCocaína e motel até o céu fica azul
Números borrados, varios calibresNumeração raspada, diversos calibre
Mente brillante, planeando crímenesMente brilhante, arquitetando crime
Todo planeado, agencia mapeadaTudo planejado, agencia mapeada
Dos en una moto y un auto a una cuadraDois numa moto e um carro a uma quadra
Ruta de escape, también esconditeRota de fuga, também esconderijo
Uno en la contención con el dedo en el gatilloUm fica na contenção com o dedo no gatilho
Frío en la espalda, al momento de invadirFrio na espinha, na hora de invadir
Dispararé si el vigilante reaccionaEu vou senta o dedo se o vigia reagir
Quiero mi parte, dormir tranquilamenteEu quero a minha cota, dormir tranquilamente
Quien se mueva, hablará con Dios personalmenteQuem se mover, fala com Deus pessoalmente
Toma a los rehenes y lleva los celularesPega os refém e leva os celular
Tragarán plomo, quienes no colaborenVai engoli chumbo, quem não colaborar
Sin dejar rastro, desaparecieron en el humoSem deixa pista, sumiram na fumaça
Dos horas después, fiesta en la villaDuas horas depois, festa na quebrada
Todo será diferente de ahora en adelanteTudo vai ser diferente, daqui pra frente
Cinematográfico el secuestro del gerenteCinematográfico o sequestro do gerente

Sangre en el depósito, títeres del sistemaSangue no necrotério, marionetes do sistema
El tema es el cortejo fúnebreA marcha fúnebre, esse é o tema
La escena es real, no es una repetición de películaA cena é real não é reprise de filme
Nadie sobrevivirá en la facultad del crimenNinguém vai sobreviver na faculdade do crime

Amanece en la villa, veo rostros conocidosAmanhece na quebrada eu vejo rosto conhecido
El buen día de mi madre acompañado de una sonrisaO bom dia da minha mãe acompanhado de um sorriso
Todas las cosas buenas me hacen pensarTodas coisas boas, me fazem pensar
En salir de la villa e ir a otro lugarEm sair da quebrada e ir pra outro lugar
Pero no puedo rendirme, con los compasMas não posso desistir, da fita com os parceiros
Del día a día, detrás de dineroDo corre do dia a dia, atrás de um dinheiro
El ambiente está extraño, el día es pesadoO clima tá estranho, o dia tá pesado
Recibo la llamada de uno de los aliadosRecebo a ligação de um dos aliado
Zé fue baleado en la esquina del barO zé foi baleado, na esquina do bar
La policía llegó y comenzó a dispararA polícia chegou e começou a atirar
No había escapatoria, hasta João fue arrestadoNão tinha escapatória, até o João foi preso
Todos los que pasaban se arrodillabanTodos que passavam ficavam de joelho
Una escena triste, lamentable de verUma cena triste, lamentável de ver
La muerte de un compa que vi crecerA morte de um parceiro que eu vi crescer
Escucho un ruido, disparo, golpe en la puertaEscuto um barulho, tiro, pé na porta
En el suelo de la sala, mi vieja casi muertaNo chão da sala minha coroa quase morta
A cambio de la libertad, João me delatóEm troca da liberdade, João me cagueto
Intercambio de disparos y sangre en el pasilloTroca de tiros e sangue no corredor
Por un descuido, destruyeron mi vidaPor um vacilo, destruíram minha vida
En mi último aliento veo la cara del traidorNo meu último suspiro vejo a cara do traíra

Sangre en el depósito, títeres del sistemaSangue no necrotério, marionetes do sistema
El tema es el cortejo fúnebreA marcha fúnebre, esse é o tema
La escena es real, no es una repetición de películaA cena é real não é reprise de filme
Nadie sobrevivirá en la facultad del crimenNinguém vai sobreviver na faculdade do crime