Povo Brasileiro

Pueblo Brasileño

Povo Brasileiro

Pueblo destruido, raza humana en extinciónPovo destruído raça humana em extinção
Político honesto es pura ilusiónPolítico honesto é pura ilusão
Solo en sueños logro encontrar la felicidadSó em sonho eu consigo encontrar a felicidade
El cielo se oscureció, no brilla hasta más tardeO céu escureceu não brilha até mais tarde
El refugio para el niño durmiendo en la calleO abrigo pra criança dormindo na rua
Es la hoja de periódico que se deshace con la lluviaÉ a folha de jornal que se desfaz com a chuva
Pueblo envenenado, el corazón está congeladoPovo no veneno o coração ta congelado
Ya no sale de noche, se siente amenazadoNão sai mais a noite se sente ameaçado
Brasil, un país supuestamente desarrolladoBrasil um pais subi desenvolvido
Que a cada segundo forma otro bandidoQue a cada segundo forma outro bandido
Soldado urbano, asesino a sueldoSoldado urbano matador de aluguel
Todo el día muestra su lado cruelTodo o dia mostra vive o seu lado cruel
Guerra civil dentro de la favelaGuerra civil dentro da favela
La policía indefensa llama tanque de guerraPolicia indefesa chama tanque de guerra
Familias destruidas, hambre desempleoFamílias destruídas fome desemprego
Al final, quien sufre es el pueblo brasileñoNo final quem sofre é o povo brasileiro

Pueblo sufrido, ya sin valorPovo sofredor, já sem valor
Hombros lastimados, mojados por el sudorOmbros machucados, molhados pelo suor
Mira lo que ha cambiado, 500 años asíVeja o que mudo, 500 anos assim
Veo otros 500 penando hasta el finVejo mais 500 penando até o fim

Veo a mi pueblo marchando sin rumboVejo o meu povo marchando sem destino
Cada vez más ahogado y hundiéndose en un abismoCada vez mais afogado e se afundando num abismo
Alrededor de la fogata, un padre y un niñoAo redor da fogueira está um pai e uma criança
Con la mano en la lata calentando la esperanzaCom a mão no latão esquentando a esperança
Fuerza para luchar e incentivo para vencerForça para luta e incentivo pra vencer
Salir de las calles y volver a vivirSair das ruas e voltar a viver
Olvidando el pasado y su trayectoriaEsquecendo o passado e sua trajetória
Queriendo luchar y construir su victoriaQuerendo luta e construir sua vitoria
Ahora el tiempo cura lo que estuvo malAgora o tempo cura o que já foi errado
Pero la tristeza vuelve al recordar el pasadoMas a tristeza volta quando lembra o passado
El mundo es pura maldad, no podemos retrocederO mundo é só maldade não podemos recuar
Tenemos que levantarnos, tomar el lápiz y lucharTemos que se erguer pegar o caderno e luta
Siguiendo el camino correcto en la carretera de la vidaSeguindo o lado certo na estrada da vida
Siendo un hombre bueno hasta la hora de la partidaSendo um homem bom até a hora da partida
Estoy cansado de ver y vivir todo esto aquíTo cansado de ver e viver tudo isso aqui
Lo peor es ver a mi pueblo caerA pior coisa é ver o meu povo cair

Pueblo sufrido, ya sin valorPovo sofredor, já sem valor
Hombros lastimados, mojados por el sudorOmbros machucados, molhados pelo suor
Mira lo que ha cambiado, 500 años asíVeja o que mudo, 500 anos assim
Veo otros 500 penando hasta el finVejo mais 500 penando até o fim