Refém da Dor

Prisionero del Dolor

Refém da Dor

Acostumbrado a la desgracia y ver a mi madre llorarAcostumado com a desgraça e ver minha mãe chorar
Busqué caminos que hoy me atormentanProcurei caminhos que hoje vão me assombrar
Ya pensé en rendirme, encontrar una salidaJá pensei em desistir, encontrar uma saída
El camino más cercano era el fin de mi vidaO caminho mais próximo era o fim da minha vida
Creí que la solución estaba en el gatillo de la pistolaAcreditei que a solução, estava no gatilho da pistola
Me siento feliz, mientras otro lloraMe sinto feliz, enquanto outro chora
Soy prisionero del mundo que creéEu sou prisioneiro do mundo que eu criei
Me convertí en esclavo lejos de ser reyMe tornei escravo muito longe de ser rei
Ya derramé sangre de personas por nadaEu já derramei sangue de pessoas por nada
Hice, sucedí, varias vidas fueron arrebatadasFiz, aconteci, várias vidas foram tiradas
Me siento arrepentido de seguir este caminoMe sinto arrependido por seguir essa estrada
Caminé en la oscuridad por un sendero de lágrimasCaminhei na escuridão numa trilha de lágrimas
Solo en el mundo, apuntando a mi fracasoSozinho no mundão, visando meu fracasso
Necesito calentar mi corazón heladoPreciso aquecer o meu coração gelado
Basta de sufrimiento, necesito amorChega de sofrimento eu preciso do amor
Cada día me doy cuenta de que soy un prisionero del dolorTodo dia eu percebo que sou um refém da dor

Prisionero del dolor, soy uno más solitarioRefém da dor, sou mais um solitário
En un mundo oscuro, trazando el camino equivocadoNum mundo obscuro, traçando o caminho errado
Prisionero del dolor, soy uno más olvidadoRefém da dor, sou mais um esquecido
Intentando escapar, huir del laberintoTentando fugir, dar fuga do labirinto

No descanso mi mente, recuerdos vienen del pasadoNão descanso minha mente, lembranças vêm do passado
La soledad me está dejando aturdidoA solidão está deixando atordoado
Llego y me pongo a pensar, cuántas lágrimas han caídoEu chego e fico pensando, quantas lágrimas rolou
Sentimos el amor que la vida descartóSentimos de amor que a vida descartou
Ya estoy cansado, mi mente está a mil por horaEu já estou cansado, minha mente está à milhão
Encontré varios caminos, pero nada de direcciónAchei vários caminhos, mas nada da direção
Miro a las personas y no veo diferenciaEu olho pras pessoas e não vejo diferença
Todas robotizadas desde el nacimientoTodas robotizadas, desde nascença
No olvido nada, toda aflicciónNão esqueço de nada, de toda aflição
Llorando, confundido, con el corazón en la manoChorando, confuso, com o coração na mão
No quiero más vivir de falsas ilusionesEu não quero mais, viver de falsa ilusão
Quiero vivir de mi motivaciónQuero viver da minha motivação
Pienso y pasa una película por mi menteEu fico pensando e passa um filme na minha mente
Son muchos recuerdos, que hacen que el pasado se vuelva presenteSão muitas lembranças, que faz o passado virar presente
Dejé que sucediera, que cayeran todas las lágrimasEu deixei acontecer, cair todas as lágrimas
Perdí la cuenta de por qué lloré de tanta rabiaJá perdi a conta, por que chorei de tanta raiva

Prisionero del dolor, soy uno más solitarioRefém da dor, sou mais um solitário
En un mundo oscuro, trazando el camino equivocadoNum mundo obscuro, traçando o caminho errado
Prisionero del dolor, soy uno más olvidadoRefém da dor, sou mais um esquecido
Intentando escapar, huir del laberintoTentando fugir, dar fuga do labirinto