Reprises

Repeticiones

Reprises

Me diga, me diga, me diga, ¿por qué de esto aquí?Me diga, me diga, me diga, o porquê disso aqui?
Horas lloramos, horas sonreímosHoras estamos a chorar, horas estamos a sorrir
Yo simplemente era aquel niño inocenteEu simplesmente era aquela criança inocente
Que soñaba con el cielo y estrellas fugacesQue sonhava com céu e estrela cadente
Pero con el tiempo aprendí que tenía que luchar por míMas com o tempo aprendi que tinha que luta por mim
Casi siempre abandonado y al final morir soloQuase sempre abandonado e no final morrer sozinho
Veo esta repetición en cada rostro que miroEu vejo essa reprise para todo rosto que eu olho
En el vacío de mi alma y en el espejo al despertarNo vazio da minha alma e no espelho quando acordo

Preguntas sin respuestas, son todo lo que cargoPerguntas sem respostas, são tudo que carrego
Y la fuerza de voluntad para entender el universoE a força de vontade pra entender o universo
Las personas son espejo de lo que anhelan tantoAs pessoas são espelho, do que tanto almejam
Así que riega sabiduría para cosechar conocimientoEntão regue sabedoria pra colher conhecimento
No dejes de soñar, concreta tus ideasNão pare de sonhar, concretize suas ideias
Sé un ganador para ti, sin necesidad de audienciaSeja um vencedor para si, sem precisar de plateia
Busca tu interior, crece interiormenteBusque seu íntimo, cresça interiormente
Sé el mejor amigo de tu propia menteSeja o melhor amigo da sua própria mente
Una película viene a mí en un abrir y cerrar de ojosUm filme vem para mim, em um piscar de olhos
Pero son esas películas cuyo destino es ingratoMas são aqueles filmes que o destino é inglório
Mi corazón se rompió, igual que el mundo está en crisisMeu coração quebrou, igual o mundo ele está em crise
Cerrando mis ojos para no volver a ver esta repeticiónFechando os meus olhos para não rever essa reprise

Luché cada día para llegar hasta aquíEu lutei todo dia pra chegar até aqui
Ver la felicidad, dar abrazos y sonreírVer a felicidade, dar abraços e sorrir
Pero sé que no es así como llega la felicidadMas eu sei que não é assim pra felicidade vir
Veo esta repetición como una película sin finEu vejo essa reprise como um filme sem fim

La parte 2 de la historia, intenta otra vezA parte 2 da história, tente outra vez
En un mundo oscuro donde los débiles no tienen oportunidadNum mundo obscuro onde os fracos não têm vez
Intenta acertar en la vida, mi abuela me dijoTente acertar na vida, minha vó falou para mim
Pero ¿cómo seguir lo correcto si solo aprendí lo malo?Mas como vou seguir o certo, se aprendi só o ruim
Pero camino iluminado por las luces de la ciudadMas eu ando iluminado pelas luzes da cidade
Diciendo que no siga la codicia y la vanidadDizendo para não seguir a cobiça e a vaidade
Pero estoy pensando en esto, pensando en aquelloMas eu to pensando nisso, pensando naquilo
Para no perder el enfoque en mis objetivosPara não perder o foco, nos meus objetivos
Siempre siendo fuerte en medio de este paradoxoSempre sendo forte, no meio desse paradoxo

Extender la mano, ya no sé si puedoEstender a mão, já não sei se posso
Sueños y pesadillas caminan juntosSonhos e pesadelos caminham lado a lado
Que solo te hacen soñar despiertoQue só fazem você sonhar acordado
Los días son largos, el tiempo pasaOs dias são longos o tempo passo
Después vi que nada cambióDepois eu vi que nada mudou
Las personas a mi alrededor nunca cambian de lugarAs pessoas na minha volta nunca mudam de lugar
Incluso la chica que amé me dejó atrásAté a mina que eu amei me deixou pra trás
El tiempo corre pero la vida está estancadaO tempo ta correndo mais a vida ta parada
No puedo perder tiempo ni el rumbo del caminoNão posso perde tempo nem o rumo da estrada
El sendero es espinoso, difícil de atravesarO caminho é de espinho, ruim de atravessa
La muralla que me detiene tiene odio en la miradaA muralha que me para tem ódio no olhar

Luché cada día para llegar hasta aquíEu lutei todo dia pra chegar até aqui
Ver la felicidad, dar abrazos y sonreírVer a felicidade, dar abraços e sorrir
Pero sé que no es así como llega la felicidadMas eu sei que não é assim pra felicidade vir
Veo esta repetición como una película sin finEu vejo essa reprise como um filme sem fim