Somos a Resistência

Somos la Resistencia

Somos a Resistência

Sin millones de marionetas soy un lobo solitario
Sem milhões de marionete sou um lobo solitário
¿Quién para el brote no recibe un salario
Que pelo desabafo não recebe um salário
Sangre y sudor derramado en el asfalto
Sangue e suor derramado no asfalto
Camino siempre recto con el pensamiento alto
Caminho sempre reto com o pensamento lá no alto
Una película de mi vida está en mi corazón
Um filme da minha vida passa no coração
Abriendo mis ojos borrando la ilusión
Abrindo meus olhos apagando a ilusão
Desacreditarme dejándome afligido
Me desacreditando me deixando aflito
Desde las puertas del cielo me siento desterrado
Das portas do céu já sinto banido
Más luto hasta el final, la guerra es un obstáculo
Mais luto até o fim, guerrear é obstáculo
Salí corriendo del océano para no caer en los tentáculos
Fugi do oceano pra não cair nos tentáculos
Ahora estoy aquí. No sé adónde voy
Agora estou aqui não sei aonde vou
La vida no es un juguete, dijo mi abuelo
A vida não é brinquedo já dizia meu avô
El cielo es el límite, no tengo alas para volar
O céu é o limite, não tenho asas pra voar
Aunque lucho es difícil de lograr
Mais mesmo que eu lute é difícil alcançar
Mientras esté vivo, tengo que tirarme de encima
Enquanto eu to vivo tenho que me puxar
Cuando se cumpla la misión puedo descansar
Quando a missão for cumprida eu posso descansar

Ven a luchar, venid a conquistar
Vem lutar, vem conquistar
La guerra sólo ganará aquellos que se rinden
A guerra vai vencer só quem se entregar
Ven a luchar, ven a reaccionar
Vem lutar, vem reagir
Unidos ganaremos, no podemos oprimir
Unidos venceremos, não podemos se oprimir

Nuestra guerra es mucho más de lo que los ojos pueden ver
Nossa guerra é bem mais do que os olhos podem ver
Por el bien de mi fracaso, quieren detenerme
Em prol do meu fracasso, eles querem me deter
Somos más fuertes que las ambiciones
Somos mais fortes, do que as ambições
Siento el cielo y la tierra, las cuatro estaciones
Me sinto o céu e a terra, as quatro estações
Rompo las cadenas, que mantienen mi libertad
Eu quebro as correntes, que prendem a minha liberdade
En medio de la oscuridad, busco claridad
No meio da escuridão, procuro uma claridade
Veo todo a mi alrededor
Eu vejo tudo que ta na minha volta
El dolor, el anhelo, el miedo, la revuelta
A dor, a saudade, o medo, a revolta
Hoy me siento, en medio de un laberinto
Hoje eu me sinto, no meio de um labirinto
Con una venda en los ojos sintiéndose perdida
Com uma venda nos olhos me sentindo perdido
Na hay salida, al cielo no tiene manera
Na há saída, para o céu não tem caminho
Me quedo en la oscuridad o muero solo
Fico na escuridão ou morro sozinho
No quiero lo que todos quieren
Não quero isso que todo mundo quer
Coche, dinero, fama y mujer
Carro, dinheiro, fama e mulher
Mi vida es más, salud y alegría
Minha vida é mais, saúde e alegria
Vivir en paz, en la vida cotidiana
Viver em paz, no dia a dia

Ven a luchar, venid a conquistar
Vem lutar, vem conquistar
La guerra sólo ganará aquellos que se rinden
A guerra vai vencer só quem se entregar
Ven a luchar, ven a reaccionar
Vem lutar, vem reagir
Unidos ganaremos, no podemos oprimir
Unidos venceremos, não podemos se oprimir