Sophia, Raíssa

Sophia, Raíssa

Sophia, Raíssa

Otro día común, Sophia sale a estudiarOutro dia comum, sophia sai pra estudar
Buscando un futuro o simplemente su lugarProcurando um futuro ou apenas seu lugar
Días difíciles, violencia en aumentoDias difíceis, violência em ascensão
Cualquier lugar es peligroso, sea de día o noTodo lugar é perigoso, sendo de dia ou não
Preocupada por todo, apenas 15 años de edadPreocupada com tudo, apenas 15 de idade
Soñando con el príncipe que la lleve al baileSonhando com o príncipe pra lhe levar pro baile
Saca 10 en la prueba, orgullo para la familiaTiro 10 na prova, orgulho pra família
Tiene fe en Dios, no cae en la trampaTem fé em Deus, não cai na armadilha
Niña inocente, con el mundo por delanteCriança inocente, com o mundo pela frente
Que solo quiere 1 peso del hada del dienteQue só quer 1 real da fada do dente
Niña soñadora, soñando con medicinaCriança sonhadora, sonhando com medicina
Ni sabía que el mal estaba en la esquinaNem sabia que o mal tava na esquina
Por causa de un celular, asalto y violenciaPor causa de um celular, assalto e violência
Sangre en el suelo, señales de la decadenciaSangue no chão, sinais da decadência
Y ahora dime, ¿dónde está el futuro por delante?E agora me diga? Cadê o futuro pela frente
Fue un disparo por la espalda y la muerte de una inocenteFoi tiro nas costas e a morte de uma inocente

Cuidado niños, ustedes pueden no regresarCuidado crianças, vocês podem não voltar
El mundo es peligroso donde sea que vayanO mundo é perigoso onde quer que você vá
El futuro y la esperanza dependen solo de nosotrosO futuro e a esperança só depende de nós
Escuchen esta advertencia que lanzo con mi vozEscute esse alerta que solto com minha voz

No muy lejos otro caso ocurrióNão muito longe outro caso aconteceu
Que impactó al mundo e incluso a míQue chocou o mundo e inclusive eu
9 años de edad, ni sabe lo que quiere de la vida9 anos de idade, nem sabe o que quer da vida
Testimonio de la madre, única hijaDepoimento da mãe, única filha
Saliendo de la escuela, un paseo con un amigoSaída da escola, uma volta com amigo
Chico de 12 años, no puede haber peligroMolequin de 12, não pode haver perigo
Pero el mundo es peligroso sin importar la compañíaMas o mundo é perigoso não importa a companhia
Pero ella no sabía que la tristeza llegaríaMas ela não sabia, que a tristeza chegaria
Caminando por un sendero, paliza y estrangulamientoPassando por uma trilha, paulada e estrangulamento
El mal se hizo presente en ese momentoO mal se fez presente naquele momento
Niña enferma, hace y dice que no recuerdaCriança doente, fez e diz que não se lembra
Todos aterrados y una madre que lamentaTodos apavorados e uma mãe que lamenta
Y ahora me pregunto, ¿cuándo esto va a cambiar?E agora me pergunto, quando isso vai mudar?
Fruto de una negligencia que hace que otros matenFruto de um descaso que faz os outros matar
Ella solo quería salir y regresar de la escuela vivaEla só queria sair e voltar da escola viva
Pero no siempre es como quiso RaíssaMas nem sempre é, como quis a raissa

Cuidado niños, ustedes pueden no regresarCuidado crianças, vocês podem não voltar
El mundo es peligroso donde sea que vayanO mundo é perigoso onde quer que você vá
El futuro y la esperanza dependen solo de nosotrosO futuro e a esperança só depende de nós
Escuchen esta advertencia que lanzo con mi vozEscute esse alerta que solto com minha voz