Minha Flor

Mi Flor

Minha Flor

Hace tanto tiempo que quería ver el sol ponerseHá tanto tempo eu queria ver o sol se por
Quería tener algo para míQueria ter algo pra mim
Quería viajarQueria viajar
Quería sentir placer, sonreírQueria ter prazer, sorrir
Quería tener algo para míQueria ter algo pra mim

Todo lo que hiciste, florTudo que fizeste flor
Te vistes con prosa y amorVestis-te em prosa e amor
Quería sufrir por tiQueria me padecer

Hoy tirado hecho traposHoje jogado aos trapos
Perdido sin amigos,Perdido sem amigos,
Sin cigarrillosSem cigarro
¡Ah! una mano para acariciarmeHá! uma mão pra me afagar

Ojos paralizados, fijosOlhos paralisados mirados
En un cielo claroNum céu claro
¿Dónde estás, mi flor?Onde é que estás minha flor?
Soy un clavel débilSou um cravo fraco
Ángel caídoAnjo caído
Medio chamuscadoMeio estorricado
Clamando por tu miradaClamando pelo seu olhar

Toda flor tiene aromaToda flor tem cheiro
Toda flor tiene su colorToda flor tem sua cor
Eso es lo que sabemosÉ isso a gente sabe
Deslumbrados, embriagadosDeslumbrados, embebedados
Con tanta bellezaCom tanta beleza
Olvidamos las espinasEsquecemos dos espinhos
Pero ahí es tardeMas ai é tarde

Aquí en el vacío del espacioAqui no vazio do espaço
Soñando con la florSonhando com flor
Que una vez pude tocarQue um dia pude tocar
Sumergido en sueñosMergulhado em sonhos
Que no me diste tiempo de realizarQue não me deste tempo de realizar

Ahora sé amor, sé amorAgora sei amor sei amor
Que tu máscara de florQue tua mascara de flor
Fue solo para hacerme sufrirFoi só pra me fazer sofrer
Aquí encerrado conEu aqui trancado com
Miedo y viviendo en el pasadoMedo e vivendo no passado
Esperando a la hermosa, preciosa florNa espera da linda, preciosa flor
Que puede estar tan cercaQue pode estar tão perto
Pero ¿cómo sabré?Mas como vou saber
Si no salgo a verSe não sair pra ver