Como Se Diz

Cómo se dice

Como Se Diz

Quería saber la fórmula del éxitoEu queria saber a fórmula do sucesso
Y siempre estar cercaE está sempre por perto
Para poder escuchar tu gritoPra poder ouvir teu grito
Quería saber curar tu espírituEu queria saber curar o teu espírito
Y no tener miedo de ir al dentista.E não mais ter medo de ir ao dentista.

Quería la revuelta como en los libros de historiaEu queria a revolta como nos livros de história
Y citar a Michel Foucault con mínima precisiónE citar michel foucault com mínima precisão
¡Sí! Lo que quería era tomarte de la manoYeah! Eu queria era te tomar pela mão
Y saber qué guardar en la memoriaE saber o que guardar na memória

Quería entender filosofíaEu queria entender filosofia
Y saber fingir, fingir tu momentoE saber fingir, fingir o teu momento
Quería alcanzar tu sufrimientoEu queria atingir teu sofrimento
Con un color más vivo que tu semblanteCom uma cor mais viva que o teu semblante

Quería tenerte más allá de mi estanteEu queria te ter além da minha estante
Donde tengo tu retrato recortado. ¡Sí!Onde tenho o teu retrato recortado. Yeah!
Quería haberme reconciliadoEu queria ter-me reconciliado
Con tus gritos y tu euforiaCom teus gritos e tua euforia

Quería la perfección de aquellos viejos díasEu queria a perfeição daqueles velhos dias
Cantarte con Legião, con aquel viejo encantoTe cantar com legião, com aquele velho encanto
Y hablar tu idioma sin errorE falar a tua língua sem engano
Y quería saber cómo se dice...E queria saber como se diz...
Cómo se dice 'te amo'Como se diz eu te amo
Pero no séMas eu não sei
Porque soy roqueroPorque eu sou roqueiro