Em Chamas

En Llamas

Em Chamas

(Ven aquí) extiende la mano, préstame(Vem cá) estenda a mão, me empreste
Un poco de tu tiempoUm pouco do seu tempo
Porque lo que tengo que decir terminaQue o que tenho pra dizer termina
Con el silencio de tu besoCom silêncio do seu beijo

Puedes intentar escaparVocê pode até tentar fugir
Pero tus ojos no mientenMas os seus olhos não mentem
No, no, no, y tu voz se debilitaNão, não, não, e a sua fala fraqueja
Cuando me miras de cercaQuando tu me olha eu vejo de perto

Me afecta por completo, mi cuerpoMexe comigo inteiro, meu corpo
Arde por dentro en llamasArdendo por dentro em chamas
Cuando recuerdo el viernesQuando eu me lembro de sexta
Cuando te tuve entre mis brazosQuando eu te tive nos braços

Cuando me llamas llorandoQuando me liga chorando
Por haber perdido espacio, lo séPor ter perdido espaço, eu sei
Y nosotros celebramosE a gente faz a festa
Solo con un porritoSó com um finin

Ella me mira, diciendo que quiere estar conmigoEla olha, me dizendo que quer dar pra mim
Dice que tiene ganas de irDiz que tá afim de ir
Más allá del horizonteAlém do horizonte
Más allá de lo que puede soñarAlém do que pode sonhar

Ella me mira, diciendo que quiere estar conmigoEla olha me dizendo que quer dar pra mim
Y nosotros hacemos el amor fumando un porro verdeE a gente faz amor fumando um do green
Dice que tiene ganas de irDiz que tá afim de ir
Más allá del horizonteAlém do horizonte
Más allá de lo que puede soñarAlém do que pode sonhar

Estamos presentesTamo presente
En el juego de nuevoNo jogo de novo
En este mundo locoNesse mundo doido
Un poco más cerca del marUm pouco mais perto do mar

Tu sonrisa ya vale el dobleSeu sorriso já vale o dobro
Del doble que puedo pagarDo dobro que eu posso pagar
Te fuiste para poder volverTu foi embora pra poder voltar

A decirme que cometimos erroresMe dizer que erramos
Y siempre cometeremos erroresE sempre nos vamos errar
Porque somos humanos y faliblesPois somos humanos e falhos
Pero aún sabemos amarMas ainda sabemos amar

Y nosotros celebramosE a gente faz a festa
Solo con un porritoSó com um finin
Ella me mira, diciendo que quiere estar conmigoEla olha, me dizendo que quer dar pra mim
Dice que tiene ganas de irDiz que tá afim de ir
Más allá del horizonteAlém do horizonte
Más allá de lo que puede soñarAlém do que pode sonhar