Dog Days

Días de Perro

Dog Days

Bolsas de papelPaper bags
En manos sudorosasIn sweaty hands
Ahuyentando moscasShooing flies away
Reflejos en un porcheReflections on a porch
Son refugio del calorAre shelter from the scorch
Cuando llegaban los días de perroWhen dog days came around

Bebés lloranBabies squall
Mientras agosto avanzaAs August crawls
Pasando a los ancianos en la sombraPast old folks in the shade
La veleta estaba atascadaThe weathervane was stuck
Y White Oak Creek se secaríaAnd White Oak Creek would drop
Cuando llegaban los días de perroWhen dog days came around

Los días de perro eran abrasadoresThe dog days were scorchers
Antorchas sureñasSouthern torchers
Pero encontramos una respuesta a la adversidadBut we found an answer to the plight
Era una Noche de Día de PerroIt was a Dog Day's Night

La noche traeEvening brings
Una escena en el porcheA front porch scene
Un momento para descansar tus huesosA time to rest your bones
Y rezar para no estar aquíAnd pray you won't be here
Para la próxima vez el añoCome this time next year
Cuando lleguen los días de perroWhen dog days come along

Los días de perro eran abrasadoresThe dog days were scorchers
Antorchas sureñasSouthern torchers
Pero encontramos una respuesta a la adversidadBut we found an answer to the plight
Era una Noche de Día de PerroIt was a Dog Day's Night
MmmMmm
OooOoo

Los días de perro eran abrasadoresThe dog days were scorchers
Wah, antorchas sureñasWah, Southern torchers
Pero encontramos una respuesta a la adversidadBut we found an answer to the plight
Era una Noche de Día de PerroIt was a Dog Day's Night
Oh, síOh, yeah

Vamos días de perroCome on dog days
Días, oh síDays, oh yeah