The Course of Empire - All Throne in Earth and Heaven

El Curso del Imperio - Todos los Tronos en la Tierra y el Cielo

The Course of Empire - All Throne in Earth and Heaven

A medida que el oro se vuelve marrónAs gold turns into brown
El otoño de una eraThe autumn of an era
Nuestras arpas claras se silencianOur clarion Harps fall silent
Doce estrellas están manchadas de sangreTwelve Stars are stained in blood
Las tumbas del Mare NostrumThe graves of Mare Nostrum
Madre Europa temblandoMother Europe trembling
Y fantasmas sin nombre de culpaAnd nameless ghosts of guilt
Santuarios frecuentados por desamparadosHaunt sanctuaries forlorn

En esta era de confusiónIn this era of confusion
La cuerda segura de la tradición se ha cortadoTradition’s saferope is cut
Todos los tronos en la tierra y el cieloAll thrones in earth and heaven
Devorado por la ira de MammónDevoured by Mammon’s wrath
Un viejo enemigo agita la discordiaAn old enemy stirs discord
Rumores oscuros desde el frenteDark rumours from the frontlines
Los falsos profetas difundieron su evangelioFalse prophets spread his gospel
Evocando el fin del ImperioEvoking Empire’s end

Los imperios surgen, los imperios caenEmpires rise, empires fall
Los reyes conquistadores duermen en salones atemporalesConquering kings sleep in timeless halls
Libertad y gloria, corrupción al finFreedom and Glory, corruption at last
Siempre hacia el oeste el curso del imperioEver westward the course of empire
Toma su camino eternoTakes its eternal way

¿Y cómo nos consolaremos?And how shall we comfort ourselves
¿Los asesinos de todos los asesinos?The murderers of all murderers?
El noble, verdadero y santoThe noble, true and holy
Lo sangramos con nuestros cuchillosWe bled it with our knives
¿Quién limpiará ahora esta sangre de nuestras manos?Who’ll wipe this blood off our hands now?
¿Qué Arturo se levantará para defendernos?Which Arthur will rise to defend us?
Ningún rey sagrado puede guiarnosNo sacred king can lead us
Como nada sagrado queda vivoAs nothing sacred’s left alive

Los imperios surgen, los imperios caenEmpires rise, empires fall
Los reyes conquistadores duermen en salones atemporalesConquering kings sleep in timeless halls
Libertad y gloria, corrupción al finFreedom and Glory, corruption at last
Siempre hacia el oeste el curso del imperioEver westward the course of empire
Toma su camino eternoTakes its eternal way

Y ahora se revela el vacío secular de nuestro futuroAnd now our future’s over secular void unfolds
Los recuerdos arcádicos nos persiguen mientras la discordia se apodera de nosotrosArcadian memories haunt us as discord’s taking hold
Las tierras bajo la tarde, en fuego, sangre y odioThe lands beneath the evening, in fire, blood and hate
Los tambores del pictdom nos convocan de nuevo al estado salvajeThe drums of pictdom summon us back to the savage state

Los imperios surgen, los imperios caenEmpires rise, empires fall
Reyes conquistadores, la Diosa Blanca llamaConquering kings, the White Goddess calls
Libertad y gloria, corrupción al finFreedom and Glory, corruption at last
Siempre hacia el oeste el curso del imperio toma su camino eternoEver westward the course of empire takes its eternal way

Los imperios surgen y los imperios caenEmpires rise and Empires fall
La moraleja de todos los cuentos humanosThe moral of all human tales
Las ciudades se derrumbarán y todas las torres se romperánCities shall crumble and all towers will break
Bajo el puño triunfante del tiempoUnder the triumphant fist of time

Sin embargo, de las ruinas brotará una florYet from the ruins a flower will spring
La corona de laurel de los futuros reyesThe laurel wreath of future kings
Los titanes marchan hacia adelante en perpetua luchaTitans march onward in perpetual strife
Nuevos reinos surgen a su pasoNew kingdoms arise in their wake

Los imperios surgen y los imperios caenEmpires rise and Empires fall
La moraleja de todos los cuentos humanosThe moral of all human tales
Los titanes marchan hacia adelante en perpetua luchaTitans march onward in perpetual strife
Nuevos reinos surgen a su pasoNew kingdoms arise in their wake

Hijos de Europa, Hijas del EdénChildren of Europe, Daughters of Eden
Desafiante, inquebrantable y libreDefiant, unbroken and free
Levantemos con orgullo la antorcha del triunfo de la IlustraciónRaise proudly the torch of Enlightenment’s triumph
Las grandes guerras aún están por venirThe great wars are yet to come