Verborgen Liefhebbers

Secret Lovers

Hier zijn we, gewoon met z'n tweeën samenHere we are, just the two of us together
Dit gekke risico nemen om helemaal alleen te zijnTakin' this crazy chance to be all alone
We weten allebei dat we niet samen zouden moeten zijnWe both know that we should not be together
Want als ze erachter komen, kan het alles verpesten'Cause if we're found out, it could mess up
Voor onze gelukkige huizenBoth our happy homes

Ik haat het om te denken aan ons samenkomenI hate to think about us all meetin' up together
Want zodra ik je aankijk, zie je het op mijn gezicht, ja'Cause as soon as I look at you it will show on my face, yeah
Dan weten ze dat we van elkaar houdenThen they'll know that we've been loving each other
We kunnen ze niet laten weten, nee, nee, neeWe can't let 'em know, no, no, no
We kunnen geen spoor achterlatenWe can't leave a trace

Verborgen liefhebbers, ja, dat zijn weSecret lovers, yeah, that's what we are
We zouden niet samen moeten zijnWe shouldn't be together
Maar we kunnen niet loslaten, nee, neeBut we can't let go, no, no
Want we houden zo veel van elkaar'Cause we love each other so
Ooh, oohOoh, ooh

Zittend thuis, doe ik de hele dag nietsSittin' at home, I do nothin' all day
Maar ik denk aan jou en hoop dat het goed met je gaatBut I think about you and hope that you're okay
Hopend dat je belt voordat iemand thuis komtHopin' you'll call before anyone gets home
Ik wacht nerveus alleen bij de telefoonI wait anxiously alone by the phone

Hoe kan iets dat zo verkeerd is, zo goed zijnHow could something so wrong be so right
Ik wou dat we onze liefde niet verborgen hoefden te houden, jaI wish we didn't have to keep our love out of sight, yeah
Twee levens leiden is echt niet makkelijkLivin' two lives just ain't easy at all
Maar we moeten volhouden of vallenBut we gotta hang on in there or fall

Verborgen liefhebbers, ja, dat zijn weSecret lovers, yeah, that's what we are
Zo hard proberen we te verbergen wat we voelenTryin' so hard to hide the way we feel
Want we behoren allebei tot iemand anders'Cause we both belong to someone else
Maar we kunnen niet loslatenBut we can't let go
Want wat we voelen is, oh, zo echt'Cause what we feel is, oh, so real
Zo echt, zo echtSo real, so real

Jij en ik, zijn we eerlijkYou and me, are we fair
Is dit wreed of geven we eromIs this cruel or do we care
Kunnen ze zien wat er in onze gedachten omgaatCan they tell what's in our minds
Misschien hebben ze altijd al geheime liefdes gehadMaybe they've had secret loves all of the time

In het midden van de liefde merken we de tijd opIn the middle of makin' love we notice the time
We worden allebei nerveus, want het is al ver na negenWe both get nervous 'cause it's way after nine

Ook al haten we het, weten we dat het tijd is om te gaanEven though we hate it, we know it's time that we go
We moeten voorzichtig zijn zodat niemand het weetWe gotta be careful so that no one will know

Zo echt, zo echtSo real, so real