Heartbeat

Latido

Heartbeat

Anoche me quedé despierto pensandoI stayed up last night thinking
en las cosas que me dijiste.'bout the things you said to me.
Sabes, creo que podrías tener razón después de todo,You know I think you might be right after all,
siempre tiendo a ver mi vida...I always tend to see my life...
desde una perspectiva negativa,From a negative perspective,
simplemente no puedo mantenerme objetivo.I just can't stay objective.
Olvidando las cosas buenas por las que he pasado.Forgetting about the good things I've been through.
Debería considerarme afortunado,I should consider myself lucky,
pero de alguna manera lo olvido.but somehow I forget.
Como cuando me siento atrapado aquíLike when I'm feeling stuck here
y mi mente terca está empeñada enand my stubborn mind is set on
justificar mi resentimiento convenciéndome a mí mismo.justifying my resentment by convincing myself.
La vida es una mierda.Life fucking sucks.
Pero no puedo culpar a nadie más.But I can blame no one else.
Soy el creador maestro de todo esto.I'm the mastermind creator of it all.
Manteniéndome abajo para evitar la caída.Keeping myself down to avoid the fall.

Me revuelco en la autocompasión hasta ahogarme.I wollow in self­pity till I drown.
No hay nadie como yo para derribarme.There's no one like myself to bring me down.
¿Podré perdonarme alguna vez?Can I ever forgive myself.
Por no saborear los momentosFor not savouring the moments
que ahora están perdidos para siempre.that are now forever lost.
Convencerme de que no fue todo en vano.Convince myself it wasn't all a waste.
Y que no tiré mi vida por la borda.And that I did not throw my life away.

Así que aférrate al momento.So hold on to the moment.
Antes de que se escape... Se escape, se escape...Before it slips away... Slips away, slips away...
O nunca te perdonarás a ti mismo.Or you'll never forgive yourself.
Por no saborear los momentos.For not savouring the moments.
Que se perderán para siempre.That will be forever lost.
No tires tu vida, no tires tu vida por la borda...Don't throw your life, throw your life away...
Y piensa en todas las cosas de la vidaAnd think of all the things in life
que damos por sentado todos.that we all take for granted.
Porque justo antes de que lo sepamos, todo se ha ido.Cause just before we know it, it's all gone.
En un latido.In a heartbeat.
Todo se ha ido, en un abrir y cerrar de ojosIt's all gone, in the blink of an eye