Numb

Entumecido

Numb

No es fácil no importarte, dejar tu conciencia sin saberIt ain't easy not to care, leave your conscience unaware
De esta mierda que te rodeaOf this shit that surrounds you
Se necesita práctica y compromisoIt takes practice and commitment
Para evitar involucrarse emocionalmenteTo avoid getting emotionally involved

Años y añosYears and years
Caminando por la vidaWalking through life
Con los ojos cerrados, una forma de sobrevivirWith your eyes closed, a way to survive
Porque si lo dejas entrar, te devorarán'Cause if you let it in, they will eat you up
Desde adentro, desde adentroFrom the inside, from the inside
¡Te masticarán y te escupirán!Chew you up and spit you out!

Perdón por arruinar tu fiestaSorry to rain on your parade
Pero ¿cuál diablos es la raíz de tu miedo?But what the hell is the root of your fear?
Parece que solo ocupas espacioSeems you're only taking up space
Dime quién eres y ¿por qué estás aquí de todos modos?Tell me who are you and why are you here anyway?
Pareces vivo pero estás entumecido por dentro (entumecido por dentro)You look alive but you're numb on the inside (numb on the inside)

No es fácil no importarte, mantener tu conciencia sin saberIt ain't easy not to care, keep your conscience unaware
Cuando la realidad te persigueWhen reality haunts you
Tu problema parece serYour problem seems to be
Que no puedes relacionarte con nadie más que contigo mismoYou can't relate to anyone but yourself
No puedes relacionarte con nadie másYou can't relate to no one else

Como un páramo estás muerto por dentroLike a wasteland you are dead inside
Como un cáncer la indiferencia se ha extendido a tu corazónLike a cancer indifference has spread to your heart