Act Your Rage

Actúa tu rabia

Act Your Rage

¿Patético o rebelde para siempre?
Pathetic or forever rebellious?
Supongo que está en el ojo del espectador
Guess it's in the eye of the beholder
Todo lo que tenemos en común es que estamos envejeciendo
All we have in common is that we are getting older
Pero todavía puedo verlo en tus ojos, aún lo veo en tu cara
But I can still see it in your eyes, still see it in your face
A medida que lo empujas todo lejos
As you push it all away

Renunciar a tus sueños y deseos
Give up your dreams and your desires
Haz lo que todo el mundo espera que hagas
Do what everyone expects you to
¡Vende tus discos, cortarte el pelo, conseguir un trabajo y vivir con miedo!
Sell your records, cut you hair, get a job and live in fear!
¿Por qué deberíamos estar de acuerdo en no estar de acuerdo?
Why should we agree to disagree?
No puedo traicionar mi corazón por el bien de la paz y la armonía
Can't betray my heart for the sake of peace and harmony

Porque cuanto más viejo me pongo, más quiero incendiar al mundo
'Cause the older I get, the more I wanna set the world on fire
Cuanto más quiero quemarlo todo
The more I wanna burn it all down
Todo el mundo me lo dice
Everyone keeps telling me
Es hora de pasar la página y actuar de su edad
It's time to turn the page and act your age

Sí, cuanto más viejo me pongo, más quiero incendiar al mundo
Yeah the older I get, the more I wanna set the world on fire
Cuanto más quiero quemarlo todo
The more I wanna burn it all down
Así que deja de decírmelo, déjame en paz
So stop telling me, just leave me be
Vive tu vida y yo viviré la mía
Live your life and I'll live mine

Voy a interrogar y desentrañar
I'll question and unravel
Escribe una canción o dos
Write a song or two
Y por cada mentira que desaprendo
And for every lie I unlearn
Aprendo algo nuevo
I learn something new

Es mi obligación moral
It is my moral obligation
Una respuesta del dedo medio a las generaciones pasadas
A middle finger response to past generations
Por todos los años perdidos
For all the wasted years
Las mentiras y las lágrimas
The lies and the tears
Decepcionado y cabreado
Disappointed and pissed off
Así que ven y únete a mí
So come on and join me
¡Y actúa con tu furia! (¡No te vendas corto!)
And act your rage! (Don't sell yourself short!)