Downwind

À Contre-Courant

Downwind

Alors ça en est venu là, tout çaSo it came to this all in
Jouer pour gagner ou tout perdrePlay to win or lose it all
C'est juste un jeu et on en fait partieIt’s all a game and were a part
Qu'on le veuille ou nonDespite if we want to or not

Mettre la faute sur nousPinning the blame on us
Je suppose que c'est comme çaI guess that’s how it goes
Il y a toujours quelqu'un là-dehorsAlways someone out there
Qui veut qu'on reste sur nos gardesWho wants us to tip on our toes

Mais on préfère danserBut we’d rather dance

En route tout droit vers l'enferOn our way straight to hell
Rien à perdre alors autant y allerNothing to lose so we might aswell
Viser l'or pendant que le vent souffleGo for gold while the downwind blows
On est en route tout droit vers l'enferWe’re on our way straight to hell
Rien à perdre alors autant y allerNothing to lose so we might aswell
Viser l'or pendant que le vent souffleGo for gold while the downwind blows
Pendant que le vent souffleWhile the downwind blows
(Emporte-moi)(Blow me away)

Avons-nous vendu nos âmes aux ténèbres pour la gloire et la renomméeDid we sell our souls to the dark for glory and fame
Dans le grand schéma des choses, on n'est que de la poussière dans le ventIn the big scheme of things we are but dust in the wind
On vit et respire dans le vide, l'espace entreWe live and breath in the void the space in between
Où on essaie de tuer la réalité en goûtant au rêveWhere we try to kill reality by tasting the dream

Est-ce qu'il faut que ce soit noir ou blancDoes it have to be black or white
Dans ce gris qui est notre vieIn this grizzle that is our lives
On vit et respire jour et nuitWe live and breath both day and night
Alors qui peut dire si c'est mal ou si c'est bienSo who’s to say if it’s wrong or if it’s right

(Si on reste fidèle à nous-mêmes)(If we stay true to ourselfs)

En route tout droit vers l'enferOn our way straight to hell
Rien à perdre alors autant y allerNothing to lose so we might aswell
Viser l'or pendant que le vent souffleGo for gold while the downwind blows
On est en route tout droit vers l'enferWe're on our way straight to hell
Rien à perdre alors autant y allerNothing to lose so we might aswell
Viser l'or pendant que le vent souffleGo for gold while the downwind blows
On est en route (hey)We’re on our way (hey)
En route (hey)On our way (hey)
Viser l'or pendant que le vent souffleGo for gold while the downwind blows
Pendant que le vent souffleFor the downwind blows