Ithaka

Ithaka

Ithaka

Terwijl de duisternis om me heenAs the darkness that surrounds me
Haar greep om mijn geest verstraktTightens its grip around my mind
Zal ik vasthouden aan de herinneringenI shall cling on to the memories
In de hoop dat ze niet vervagen in de tijdHoping they won't fade in time
Ik zal liedjes en allegorieën schrijvenI'll write songs and allegories
Voor degenen die ik achterlietFor those I left behind
Wat er ook gebeurtCome what may

Ik zal ze altijd bij me dragenI'll always carry them with me
In hart en geest zijn ze aanwezigIn heart and mind their presence be
Ze zijn in mijn gedachten en in mijn dromenThey're in my thoughts and in my dreams
Ze zijn de lucht die ik ademThey are the air I breathe

Mijn leven was tot in detail geplandMy life was planned in detail
Net als een goed geconstrueerd doolhofMuch like a well constructed maze
Maar met valdeuren en shortcutsBut with trapdoors and shortcuts
Gebouwd op een leven vol escapadesBuilt on a lifetime of escapades
Toen verloor ik het plan, de indelingThen I lost the plan, the layout
Ja, ik denk dat ik mijn weg kwijt benYes I guess I lost my way
Wat er ook gebeurtCome what may

Ik zal op koers blijven, zo goed als ik kanI'll stay on course, the best I can
Maar als de wind kiest en eistBut should the wind choose and demand
Om me naar verre kusten te leidenTo lead me onto distant shores
Maakt niet uit hoe mijn hart smeektNo matter how my heart implores

Neem me mee naar huis, laat me mijn botten rustenTake me home, let me rest my bones
Ik zoek naar wat gemoedsrustI search to find some peace of mind
Maar het einde lijkt buiten bereikBut the end seems out of range
Alsjeblieft, neem me mee naar huis van het grote onbekendePlease, take me home from the great unknown
Ik heb hier zo lang rondgedwaald en vertoefdI have roamed and lingered here so long
Hoe wens ik dat de winden zouden veranderenHow I wish the winds would change
En me naar huis zouden brengenAnd take me home

Voor al degenen die ik liefheb en koesterTo all those that I love and cherish
Voor degenen die ik dierbaar benTo those I hold dear to my heart
Vergeef me als ik struikel op mijn weg terug naar huisPlease forgive me as I falter on my way back home
Naar IthakaTo Ithaka