Through The Distance

Durch die Distanz

Through The Distance

Der Schmerz schneidet durch mein HerzThe pain cuts through my heart
Wenn ich meine Augen öffneWhen I open my eyes
Wenn ich aufwache, um zu erkennen und endlich zu sehenWhen I wake up to realize and finally see
Was ich verliere, indem ich das Leben wähle, das ich wähleWhat I'm losing by choosing the life that I'm choosing

Ich weiß, ich werde es bereuen, und das tue ich schonI know I will regret, and I already do
Wenn ich allein die Tränen spüre, die durchbrechenWhen I by myself feel the tears breaking through
Eine für jeden von euchOne for each of you
Und eineAnd one

Für jeden Moment, den wir nicht teilen könnenFor every moment that we cannot share
Für jeden Tag, an dem ich nicht da binFor every day that I am not there
Für jede Minute, jede SekundeFor every minute, every fraction of a second
Lebe ich in AngstI live in fear

Dass ihr mich nicht vermissen werdetThat you won't miss me
Dass ihr mich vergessen werdetThat you'll forget me
Die Zeit verrinnt und ihr werdet mich hassenTime slips away and you'll grow up to resent me
Und obwohl ich euch vermisseAnd even though I miss you

Werde ich euch nicht vergessenI won't forget you
Ich werde die Zeit, die wir verloren haben, nie zurückbekommenI'll never get back the time that we lost
Ich schätze die Momente, die wir hatten, doppelt so sehrI cherish the moments we've had twice as much
Niemand kann euch jemals ersetzenNo one can ever replace you
Und niemand wird es je tunAnd no one ever will

Für jeden Moment, den wir nicht teilen könnenFor every moment that we cannot share
Für jeden Tag, an dem ich nicht da binFor every day that I am not there
Für jede Minute, jede SekundeFor every minute, every fraction of a second
Lebe ich in AngstI live in fear

Dass meine Abwesenheit ihren Tribut fordertThat my absence will take out its toll
Dass eines Tages jemand anderes euch trösten wirdThat some day someone else will console you
Egal was, ich werde niemals loslassenNo matter what I will never let go
Ich brauche, dass ihr es wisstI need you to know

Dass ich, obwohl ich euch nicht sehen kannThat though I cannot see you
Euch immer noch fühleI still feel you
Obwohl ich euch nicht sehen kannThough I cannot see you
Euch immer noch fühleI still feel you

Durch die DistanzThrough the distance
Wenn ihr mich nicht vermissen werdetIf you won't miss me
Wenn ihr mich vergessen werdetIf you'll forget me
Wenn die Zeit verrinnt und ihr mich hasstIf time slips away and you grow up to resent me

Werde ich euch immer vermissenI will always miss you
Ich werde euch nicht vergessenI won't forget you
Ich werde die Zeit, die wir verloren haben, nie zurückbekommenI'll never get back the time that we lost
Ich schätze die Momente, die wir hatten, doppelt so sehrI cherish the moments we've had twice as much