Through The Distance

A través de la distancia

Through The Distance

El dolor me atraviesa el corazónThe pain cuts through my heart
Cuando abro los ojosWhen I open my eyes
Cuando me despierto para darme cuenta y finalmente verWhen I wake up to realize and finally see
Lo que estoy perdiendo al elegir la vida que estoy eligiendoWhat I'm losing by choosing the life that I'm choosing

Sé que me arrepentiré, y ya lo hagoI know I will regret, and I already do
Cuando yo solo siento las lágrimas rompiendoWhen I by myself feel the tears breaking through
Uno para cada uno de ustedesOne for each of you
Y unoAnd one

Por cada momento que no podemos compartirFor every moment that we cannot share
Por cada día que no estoy allíFor every day that I am not there
Por cada minuto, cada fracción de segundoFor every minute, every fraction of a second
Vivo con miedoI live in fear

Que no me extrañarásThat you won't miss me
Que me olvidarásThat you'll forget me
El tiempo se escapa y crecerás para resentirmeTime slips away and you'll grow up to resent me
Y aunque te echo de menosAnd even though I miss you

No te olvidaréI won't forget you
Nunca recuperaré el tiempo que perdimosI'll never get back the time that we lost
Aprecio los momentos que hemos tenido el dobleI cherish the moments we've had twice as much
Nadie puede reemplazarteNo one can ever replace you
Y nadie lo haráAnd no one ever will

Por cada momento que no podemos compartirFor every moment that we cannot share
Por cada día que no estoy allíFor every day that I am not there
Por cada minuto, cada fracción de segundoFor every minute, every fraction of a second
Vivo con miedoI live in fear

Que mi ausencia le quitará el peajeThat my absence will take out its toll
Que algún día alguien más te consolaráThat some day someone else will console you
No importa lo que nunca voy a dejar irNo matter what I will never let go
Necesito que sepasI need you to know

Que aunque no pueda verteThat though I cannot see you
Todavía te sientoI still feel you
Aunque no puedo verteThough I cannot see you
Todavía te sientoI still feel you

A través de la distanciaThrough the distance
Si no me echas de menosIf you won't miss me
Si me olvidasIf you'll forget me
Si el tiempo se escapa y creces para resentir conmigoIf time slips away and you grow up to resent me

Siempre te extrañaréI will always miss you
No te olvidaréI won't forget you
Nunca recuperaré el tiempo que perdimosI'll never get back the time that we lost
Aprecio los momentos que hemos tenido el dobleI cherish the moments we've had twice as much