Unknown Waters

Unbekannte Gewässer

Unknown Waters

So weit ich mich erinnern kann, habe ich es immer dort gespürtAs far as I can remember I have always felt it there
Diese Leere, als ob etwas tief in mir fehlen würdeThis emptiness as if there where something missing deep inside of me
Und es scheinen keine Antworten zu geben, kein Heilmittel zu finden, für ein tobendes, ruheloses HerzAnd there seem to be no answers, no cure to be found, for a raging restless heart

Also setze ich die Segel wie so viele andereSo I set sail like so many others
Über Horizonte zu unbekannten GewässernAcross horizons unto unknown waters

Und ich habe mich verloren, auf der Suche nach Abenteuern irgendwo auf dem WegAnd I've got lost seeking adventure somewhere along the way
Es schien, als hätte sich mein Kurs geändert, widerwillig trieb ich weiter wegIt seemed as if my course had changed, unwillingly I drifted further away
Den bitteren Geschmack von Enttäuschungen und Verrat abwaschend,Washing out the bitter taste, of disappointments and betrayals,
mit dem Gift meines eigenen freien Willenswith the poison of my own free will

Jetzt gibt es keinen Wind in meinen SegelnNow there's no wind in my sails
Meine Ruder sind gebrochen und mein Kompass versagtMy oars are broken and my compass fails
Ich sende eine Nachricht und rufe um Hilfe in jeder leeren FlascheI send out a message and cry for help in every empty bottle
Die Strömung lässt mich in unruhigen Gewässern strandenThe current leaves me to strand unto troubled waters

Wenn ich jemals die Antwort hatte, ist sie mir irgendwie entglittenIf I ever had the answer somehow it slipped out of my hands
Wenn ich jemals die Antwort hatte, ist sie mir irgendwie entglittenIf I ever had the answer somehow it slipped out of my hands
Wenn ich jemals die Antwort hatte, ist sie mir irgendwie entglittenIf I ever had the answer somehow it slipped out of my hands
Wenn ich jemals die Antwort hatte, ließ ich sie mir entgleitenIf I ever had the answer I let it slip out of my hands
Wenn ich jemals die Antwort hatte, ließ ich sie mir entgleitenIf I ever had the answer I let it slip out of my hands
Wenn ich jemals die Antwort hatte, ließ ich sie entgleitenIf I ever had the answer I let it slip away

Jetzt gibt es keinen Wind in meinen SegelnNow there's no wind in my sails
Meine Ruder sind gebrochen und mein Kompass versagtMy oars are broken and my compass fails
Ich habe eine Nachricht gesendet und um Hilfe in jeder leeren Flasche gerufenI've sent out a message and cried for help in every empty bottle
Jetzt gebe ich mich der Strömung hin wie so viele andereNow I surrender to the current like so many others

Denn ich bin hier verloren in diesen unruhigen GewässernFor I am lost here in these troubled waters
Ja, ich bin hier verloren in diesen unruhigen GewässernYes I am lost here in these troubled waters
Und ich werde hier sterben in diesen unruhigen GewässernAnd I shall die here in these troubled waters
Lass mich nicht in diesen unruhigen Gewässern sterbenDon't let me die in these troubled waters