Unknown Waters

Onbekende Wateren

Unknown Waters

Zover ik me kan herinneren heb ik het altijd daar gevoeldAs far as I can remember I have always felt it there
Deze leegte alsof er iets ontbrak diep van binnenThis emptiness as if there where something missing deep inside of me
En er lijken geen antwoorden te zijn, geen genezing te vinden, voor een razend rusteloos hartAnd there seem to be no answers, no cure to be found, for a raging restless heart

Dus ik set zeil zoals zoveel anderenSo I set sail like so many others
Over horizon naar onbekende waterenAcross horizons unto unknown waters

En ik ben verdwaald op zoek naar avontuur ergens onderwegAnd I've got lost seeking adventure somewhere along the way
Het leek alsof mijn koers was veranderd, ongewild dreef ik verder wegIt seemed as if my course had changed, unwillingly I drifted further away
De bittere smaak wegspoelend, van teleurstellingen en verraad,Washing out the bitter taste, of disappointments and betrayals,
met het gif van mijn eigen vrije wilwith the poison of my own free will

Nu is er geen wind in mijn zeilenNow there's no wind in my sails
Mijn riemen zijn gebroken en mijn kompas faaltMy oars are broken and my compass fails
Ik stuur een boodschap en roep om hulp in elke lege flesI send out a message and cry for help in every empty bottle
De stroom laat me stranden in onrustige waterenThe current leaves me to strand unto troubled waters

Als ik ooit het antwoord had, is het op de een of andere manier uit mijn handen gegliptIf I ever had the answer somehow it slipped out of my hands
Als ik ooit het antwoord had, is het op de een of andere manier uit mijn handen gegliptIf I ever had the answer somehow it slipped out of my hands
Als ik ooit het antwoord had, is het op de een of andere manier uit mijn handen gegliptIf I ever had the answer somehow it slipped out of my hands
Als ik ooit het antwoord had, liet ik het uit mijn handen glippenIf I ever had the answer I let it slip out of my hands
Als ik ooit het antwoord had, liet ik het uit mijn handen glippenIf I ever had the answer I let it slip out of my hands
Als ik ooit het antwoord had, liet ik het wegslippenIf I ever had the answer I let it slip away

Nu is er geen wind in mijn zeilenNow there's no wind in my sails
Mijn riemen zijn gebroken en mijn kompas faaltMy oars are broken and my compass fails
Ik heb een boodschap gestuurd en om hulp geroepen in elke lege flesI've sent out a message and cried for help in every empty bottle
Nu geef ik me over aan de stroom zoals zoveel anderenNow I surrender to the current like so many others

Want ik ben verloren hier in deze onrustige waterenFor I am lost here in these troubled waters
Ja, ik ben verloren hier in deze onrustige waterenYes I am lost here in these troubled waters
En ik zal hier sterven in deze onrustige waterenAnd I shall die here in these troubled waters
Laat me niet sterven in deze onrustige waterenDon't let me die in these troubled waters