Broken Record

Kaputter Schallplatte

Broken Record

Das ist ein sonniger Himmel, das ist eine sternenklare NachtThis is a sunny sky, this is a starry night
Das ist ein Nachmittag, den ich in deinen Armen verbringen werde, fest umschlungenThis is an afternoon I'll spend inside your arms, held tight
Das ist ein Fragezeichen, das ist ein letzter GedankeThis is a question mark, this is a final thought
Das ist ein glückliches Ende, das sich ins Nachwort geschlichen hatThis is a happy ending snuck into the epilogue
Das ist ein separates Gebäude, das ist die Reise dorthinThis is a separate building, this is the journey there
Das ist die malerische Route, das sind deine zerzausten HaareThis is the scenic route, this is your messy hair
Das ist ein gehaltenes Versprechen, eine ehrenvolle Lektion, die ich dir beigebracht habeThis is a promise kept, an honored lesson, taught it to you
Durch das monumentale Licht, das in deinem Rüstungsanzug lebendig ist, undThrough the monumental light alive inside your armor suit, and
Das ist der Grund, warum ich beim Sprechen zittereThis is the reason I've been shaking when I speak
Immer schrecklich Angst, Fehler zu machen und dich zu verlierenAlways terribly afraid to make mistakes and make you leave
Es ist schade, dass ich Höhenangst habe, denn wenn du mich von den Füßen fegstIt's a shame I'm scared of heights, 'cause when you sweep me off my feet
Kann ich fühlen, wie der Boden unter mir anfängt, ins Meer zu sinkenI can feel the ground beneath me start to sink into the sea
Ich kann die Wolken über mir spüren, die näher zu meiner Berührung kommenI can feel the clouds above me coming closer to my touch
Ich kann fast den Himmel schmecken, aber im Vergleich zu dir ist es vielI can almost taste the Heavens, but compared to you it's much
Das Gleiche wie alles andere, ein weiteres Buch im RegalThe same as everything else, another book on a shelf
Es ist einfach zu schwer zu erklären, also wiederhole ich mich, wieIt's just too hard to explain, so I'm repeating myself, like

Das ist eine kaputte Schallplatte, das ist eine kaputte SchallplatteThis is a broken record, this is a broken record
Das ist eine kaputte Schallplatte, du wirst mich immer besser kennenThis is a broken record, you'll always know me better
Das ist eine kaputte Schallplatte, das ist eine kaputte SchallplatteThis is a broken record, this is a broken record
Das ist eine kaputte Schallplatte, also werde ich für immer dein seinThis is a broken record, so I'll be yours forever

Das ist die Feier, das ist der PartykopfThis is the celebration, this is the party hat
Das ist die Cellophanfolie, in die mein Herz eingewickelt istThis is the cellophane in which my heart is wrapped
Und ich ziehe es ab, denn ich habe die Liebe gespürtAnd I'm peeling it back, 'cause I'be been feeling the love
Das ist absolute Glückseligkeit, das passt wie angegossenThis is absolute bliss, this can fit like a glove
Das ist Frieden auf Erden, das bin ich, was es wert istThis is peace on the Earth, this is me, what it's worth
Ich bin mir nicht ganz sicher, aber trotzdem diesI'm not completely sure, but, still this
Das hier ist der letzte Entwurf, das ist ein EpilogThis here's the final draft, this is an epitaph
Für jede negative Emotion auf einem separaten Weg undFor every negative emotion on a separate path and
Das ist das sicherste Gefühl, das je gefühlt wurdeThis is the safest feeling ever to be felt
Es ist eine Botschaft am Morgen, die beabsichtigt, dich zum Schmelzen zu bringenIt's a message in the morning that intends to make you melt
Und ehrlich gesagt, es ist mein Meisterwerk, das ist ein MärchenbuchAnd honestly, it's my magnum opus, this is a storybook
Wo alle Illustrationen einen superfreundlichen Look habenWhere all the illustrations have a super-friendly look
Ein herzlicher Händedruck bei einem wichtigen EreignisA cordial shook hand at an important event
Mit Edelstahlbesteck und einem PorzellantellerWith stainless steel silverware and a porcelain dish
Es ist das Gewicht des Zuges in einem Strudel von FischenIt's the weight of the pull inside of a torrent of fish
Eine Metapher, die präzise verwendet wird, um es mehr als das zu machen, was es istA metaphor used precisely to make it more than it is

Das ist eine kaputte Schallplatte, das ist eine kaputte SchallplatteThis is a broken record, this is a broken record
Das ist eine kaputte Schallplatte, du wirst mich immer besser kennenThis is a broken record, you'll always know me better
Das ist eine kaputte Schallplatte, das ist eine kaputte SchallplatteThis is a broken record, this is a broken record
Das ist eine kaputte Schallplatte, also werde ich für immer dein seinThis is a broken record, so I'll be yours forever

Das ist eine kaputte Schallplatte, das ist eine kaputte SchallplatteThis is a broken record, this is a broken record
Das ist eine kaputte Schallplatte, du wirst mich immer besser kennenThis is a broken record, you'll always know me better
Das ist eine kaputte Schallplatte, das ist eine kaputte SchallplatteThis is a broken record, this is a broken record
Das ist eine kaputte Schallplatte, also werde ich für immer dein seinThis is a broken record, so I'll be yours forever