Valentine

Valentinstag

Valentine

Das ist ein "Danke für alles"This is a "thank you for everything"
Ein Semikolon schwebt da, wo einst etwas Bedrohliches warA semicolon hovering where something once was menacing
Ein "wird fortgesetzt" nach dem AbspannA "soon to be continued" that exists after the ending screen
Das einzige Lied, das ich kenne, das ich jemals singen möchteThe only song I know that I'd ever even wish to sing
Wenn die Hitze brennt, bist du das Eis, das in meiner Tasse Tee funkelt, was auch du bist – interessantWhen heat is blistering, you're the ice that's glistening inside my cup of tea, which is also you--interesting

Durch alle Jahreszeiten in diesem Übergang von Winter zu FrühlingThroughout all the seasons in this transition of winter spring
Warst du hier an meiner Seite mit den süßen Worten, die du flüsterstYou've been here beside me with the with the sweet nothings your whispering
Du bist ein liebenswerter, engelhaft perfekter TeilYou're a lovable angelic piece of perfect
Und alles, was ich für dich tue, ist es millionenfach wertAnd anything I do for you is worth it times a million and a half
Wir können sitzen und widerstandsfähig sein und lachen zwischen den subtilen Komplimenten und Milliarden von halb-Kuss, halb-Umarmung, halb-Kuschelmomenten, die wir teilenWe can sit and be resilient and laugh in between the subtle compliments and billions of half-kiss half-hug half-cuddle moments we share
Und ich weiß, es ist unfair, dass wir hier nur ein paar Tage verbringen könnenAnd I know it's unfair that we can only spend a few days here
Aber ich gehöre dir und ich denke, das ist klarBut I'm yours and I think that it's clear
Also vergiss das Auf Wiedersehen, das hier ist "bis bald", mein SchatzSo forget about goodbye, this is "see you soon", my dear

Denn ich liebe dich und ich würde gerne für immer in der subtilen Wärme in deinen Armen verbringen, wie die Glut eines Kamins'Cuz I love you and I'd like to spend forever in the subtle warmth inside your arms like fireplace's embers
Ich werde mein Bestes tun, um dich an meiner Seite zu halten, bis das WetterI will try my best to keep you by my side 'til the weather
Apokalyptisch wird und wir ins Nichts treibenTurns apocalyptic and we end up drifting to the nether

Aber wir würden immer noch Pullover tragen, wenn wir dort ankommenBut we'd be still be wearing sweaters when we got there
Weil wir beide zu sehr in unserer Niedlichkeit gefangen sind, um uns um heiße Luft zu kümmernBecause we're both too caught up all in our cuteness to care about hot air
Und selbst wenn es mich lebendig verbrennen würde, hätte ich mein Fadenkreuz auf dein Herz eingestelltAnd even if it burnt me alive, I'd have my crosshairs set up on your heart
Kunst machen, denn warum dort aufhören?Making art because why stop there?

Ich mache weiter für dich, bis zu meinen letzten TagenI keep on creating for you until my final days
Tanze im Wohnzimmer und küsse dich, während die Schallplatte spieltDancing in the living room, and smooching while the viynl plays
Ich habe den Überblick über den romantischen Kram verloren, den ich zu sagen versuche, aber im Grunde liebe ich dichI've been losing track of the romantic shit I'm tryna say but basically I love you
Und das ist irgendwie schwulAnd that's kinda gay

Ich werde an deiner Seite bleiben, wenn ich kann, und halte deine HandImma stay by your side when I can, and keep your grip on my hand
Denn wir können beide die Komplimente hören, die von meinen Freunden kommenBecause we can both hear the compliments coming in from these pals of mine
Ich habe mich gefragt, ob du mein Valentinstag sein würdest?I've been wondering if you would be my valentine?