Terra Altaneira

Tierra Altaneira

Terra Altaneira

Si pudiera volver a ver mi tierraSe eu pudesse rever minha terra
Como era hace tiempo atrásComo era há tempos atrás
No tendría el progreso de hoyNão teria o progresso de hoje
Destruyendo tantos animalesDestruído tantos animais

No tendría una jungla de concretoNão teria uma selva de pedra
Sobre el bosque y su verde veloSobre a mata e seu verde véu
No tendría humo que se elevaNão teria fumaça que sobe
Contaminando los aires del cieloPoluindo os ares do céu

Si pudiera regresar un día a mi infanciaSe eu pudesse voltar um dia a minha infância
Tiempo de niño veía la escuela y al profesorTempo criança via a escola e professor
Mataría la nostalgia de mi interiorMataria a saudade do meu interior
Viviría de nuevo la historia del primer amorViveria de novo a história do primeiro amor

Quiero escuchar a un canario cantandoQuero ouvir um canário cantando
En la rama de un árbol de ceiboNo galho de uma paineira
Quiero escuchar el piar de la codornizQuero ouvir o piar da codorna
En una tarde alegre y picarescaNuma tarde alegre e brejeira

Quiero escuchar el murmullo de las aguasQuero ouvir o murmúrio das águas
Del arroyo que cae en el barrancoDo riacho que cai no grotão
El golpeteo de un pilón se asemejaO bater de um monjolo assemelha
Al compás de mi corazónAo compasso do meu coração

Si pudiera regresar un día a mi infanciaSe eu pudesse voltar um dia a minha infância
Tiempo de niño veía la escuela y al profesorTempo criança via a escola e professor
Mataría la nostalgia de mi interiorMataria a saudade do meu interior
Viviría de nuevo la historia del primer amorViveria de novo a história do primeiro amor

Quiero ver el galope de otros camposQuero ver o bater outros pampas
En la inmensa llanura correrNa imensa coxilha correr
El estruendo de una manada de ganadoO estouro de uma boiada
Que hacía temblar la tierraQue fazia a terra tremer

Quiero escuchar el sonido de un cuerno de vacaQuero ouvir o toque de um berrante
El gemido de un carro de bueyesO gemido de um carro de boi
Así era mi tierra altaneiraEra assim minha terra altaneira
Qué nostalgia del tiempo que fueQue saudade do tempo que foi

Si pudiera regresar un día a mi infanciaSe eu pudesse voltar um dia a minha infância
Tiempo de niño veía la escuela y al profesorTempo criança via a escola e professor
Mataría la nostalgia de mi interiorMataria a saudade do meu interior
Viviría de nuevo la historia del primer amorViveria de novo a história do primeiro amor