Observatório

Observatorio

Observatório

Ando asustadoEu ando assustado
Cochilo con un ojo abierto,Cochilo com um olho aberto,
El otro cerrado.Outro fechado.

Mientras uno duerme, el otro permanece despiertoEnquanto um dorme, o outro fica acordado
Luego, para no cansarse, cambia de lado.Depois, pra não cansar, troca de lado.

Uno es pesimista,Um é pessimista,
El otro entusiasmado.O outro entusiasmado.
Uno se queda, el otro vagaUm fica, o outro vaga
Uno mira fijamente, el otro viaja.Um fita, o outro viaja.
Imitación barata de pirataImitação barata de pirata
Mirada de canica,Olhar de bola de gude,
Pero siempre alerta.Mas, sempre alerta.

En constante guardia, puesto ambulanteEm guarda constante, guarita ambulante
Siempre vigilante, ni parpadeo con un ojoSempre de olho, de um olho eu nem pisco
Atento a la mota que trae el viento,Atento ao cisco que traz o vento,
No arriesgo la retina, que veNão arrisco a retina, que vê

Que unos días ve el hambre, en otros ve la fiestaQue dias vê a fome, noutros vê a festa
Por la rendija de la cortina entreabierta.Pela fresta da cortina semi-aberta

Siempre vigilanteSempre de olho
Con un ojoDe um olho
Siempre vigilanteSempre de olho
Con el otro ojoDe outro olho

Siempre vigilanteSempre de olho
Desde el observatorio que veDo observatório que enxerga
A través de los ojos de la mente.Pelos olhos da mente.