A Pausa no Meio do Tiroteio

Una Pausa en Medio del Tiroteo

A Pausa no Meio do Tiroteio

Cuando hay una pausa en medio del tiroteoQuando acontece a pausa no meio do tiroteio
Respiro, reflexiono en segundos sobre todo lo que veoRespiro, reflito em segundos sobre tudo que eu vejo
En las pocas cosas que amo, en las muchas que odioNas poucas coisas que amo, nas muitas que odeio
De un lado la policía, del otro el ladrónDe um lado a polícia, de outro o ladrão
Recibiendo plomo intercambiado, callado, asustado, abandonadoTomando chumbo trocado, calado, assustado, jogado
Yo, el ciudadano.Eu, o cidadão.

¿Quién es el bandido? ¿Quién es el héroe, en realidad?Quem é o bandido? Quem é o herói, de fato?
¿O será que todos son lo mismo?Ou será tudo farinha do mesmo saco.

Quién quita la vida, quién escupe en el plato,Quem tira a vida, quem cospe no prato,
Quién huye de la pelea, quién corre al monte,Quem foge da luta, quem corre pro mato,
Quién muere de hambre, quién mata al ratón,Quem morre à mingua, quem mata o rato,
Todos son lo mismo, del mismo saco.É tudo farinha, do mesmo saco.

Sé que tengo pocas oportunidadesSei que tenho pouca chance
Analfabeto, pobre y mal nacidoAnalfabeto, pobre e mal nascido
Pero lucharéMas eu vou lutar
A pesar de que todos diganPor mais que todos digam
Que algún día me convertiré en bandidoQue um dia ainda vou virar bandido
Es dinero fácil, pero la vida es corta, amigo.É dinheiro fácil, mas a vida é curta, meu amigo.

Si logro sobrevivir a esta sociedad que naufragaSe conseguir sobreviver a essa sociedade que naufraga
Quiero encontrar mi isla, mi oasis, mi amada y vivir mi saga.Quaro achar a minha ilha, meu oásis, minha amada e viver a minha saga.

Mientras tanto, en medio del tiroteo"Enquanto isso, no meio do tiroteio"

La bala no es de gomaA bala não é de borracha
La bomba no es de efecto moralA bomba não é de efeito moral

Y la gente pobreE o povo pobre
O muere de hambreOu morre de fome
O en la fila del hospital.Ou em fila de hospital.