Lumière du soleil

Sunshine

Et y'a pas moyen, d'expliquer ou direAnd aint no way, to explain or say
À quel point la gueule de bois était douloureuse aujourd'huiHow painful the hang over was today
Devant les toilettes, mains et genouxIn front of the toilet, hands and knees
Essayant de respirer entre les hauts-le-cœurTrying to breathe in-between the dry-heaves
Mon bébé m'a fait du café,My baby made me some coffee,
Peur que si j'en bois, ça va ressortir directAfraid that if I drink some it's probably comin right back out me
Quelques Advil, relaxe et chillCouple of Advil, relax and chill
À l'arrêt avec à quel point je me sens malAt a stand still with how bad I feel
Je pense que j'ai besoin de sentir l'air fraisI think I need to smell fresh air
Alors je suis sorti par la porte de derrière et je suis tombé dans les escaliersSo I stepped out the back door and fell down the stairs
La lumière du soleil m'a frappé droit dans l'œil commeThe sunlight hit me dead in the eye like
C'est fou que j'ai donné la moitié de ma journée à la nuit dernièreIt's mad that I gave half the day to last night
Ma mauvaise vue m'a fait trébucher sur mon culMy bad sight made me trip on my ass right
Dans ce coin d'herbe comme c'est la vieInto that patch of grass like that's life
Tout à coup, je réalise quelque choseAll of the sudden, I realize somethin
Le temps est incroyable, même les oiseaux s'éclatentThe weather is amazing, even the birds are bumpin
Je me suis levé et j'ai pris un regard et une respirationStood up and took a look and a breathe
Et il y a cette lumière que j'avais oublié que je possédaisAnd there's that light that I forgot that I possessed
Jamais vraiment vu l'exercice aussi amicalNever really seen exercise this friendly
Mais je pense que quelque chose me dit de prendre ce Case BBut I think something's tellin me to ride that Case B
Les freins sont cassés, c'est pas graveThe brakes are broken, that's alright
Les pneus ont de l'air et la chaîne semble serréeThe tires got air and the chain seems tight
J'ai sauté dessus, et j'ai ressenti l'étéHopped on, and felt the summertime
Ça me rappelle une de ces lignes de MoosobIt reminds me of one of them Moosob lines
CommeLike

Lumière du soleil, lumière du soleil, c'est bienSunshine sunshine its fine
Je le sens dans ma peau, ça réchauffe mon espritI feel it in my skin, warmin up my mind
Parfois, il faut céder pour gagnerSometimes you gotta give in to win
J'adore les jours où ça brilleI love the days that it shines
Whoa, laisse brillerWhoa let it shine

Whoa, laisse brillerWhoa, let it shine
Whoa, laisse-leWhoa, let it

Si je pouvais, je garderais ce sentiment dans un pot en plastiqueIf I could I would keep this feelin in a plastic jar
Je le sortirais chaque fois que quelqu'un fait le durBust it out whenever someone's actin hard
Calme-toi, barbecue dans le jardinSettle down barbecue in the back yard
Les enfants ont des friandises et les vieux des voitures classiquesThe kids get treats and old folks get classic cars
Chaque jour qui passe est un succèsEveryday that gets to passed is a success
Et chaque femme a l'air mieux dans une robe d'étéAnd every woman looks better in a sun dress
Le soleil est une excuse pour tirer au panier, prendre du jusThe sunshines an excuse to shoot hoops get juice
Montrer des mouvements améliorés et se lâcherShow improved new moves and let loose
J'entends des voix, je vois des sourires qui les accompagnentI hear voices, I see smiles to match 'em
De bons moments, et tu peux le sentir dans la modeGood times, and you can feel it in the fashion
Même si la chaleur fait monter l'actionEven though the heat cooks up the action
Les rues ont encore des papillons, assez d'enfants pour les attraperThe streets still got butterflies, enough kids to catch 'em
Je fais du vélo autour de ces lacs, mecRidin my bike around these lakes man
Je me sens comme si j'avais enfin trouvé mon plan d'évasionFeelin like I finally figured out my escape plan
Profiter de la journée, ça a commencé tout fauxTake it all in the day, started off all wrong
Mais d'une manière ou d'une autre, maintenant cette gueule de bois est partieBut somehow now that hang over is all gone
Y'a rien de tel que le son des feuillesAint nothin like the sound of the leaves
Quand la brise pénètre ces arbres du SudWhen the breeze penetrates these Southside trees
Appuyé contre un, regardant l'ambianceleanin up against one, watchin the vibe
Oubliant tout le stress, remerciant Dieu que je suis en vieForgettin all about the stress thankin god I'm alive
C'est si simple, j'ai dû garder la chanson simpleIt's so simple, I had to keep the song simple
Et quand je rentre chez moi, je vais ouvrir toutes les fenêtresAnd when I get home, I'm gonna open all the windows
Me sentant bien, arrêté à un stopFeelin alright, stopped at a stop sign
Une voiture s'est arrêtée, écoutant le Fresh Prince de l'étéA car pulled up, bumpin Fresh Princes' summertime
Été, étéSummer summer
TempsTime

Lumière du soleil, lumière du soleil, c'est bienSunshine sunshine its fine
Je le sens dans ma peau, ça réchauffe mon espritI feel it in my skin, warmin up my mind
Parfois, il faut céder pour gagnerSometimes you gotta give in to win
J'adore les jours où ça brilleI love the days that it shines

Whoa, laisse brillerWhoa, let it shine
Whoa, laisse-le.Whoa, let it