Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 314

Mother's Day

Atmosphere

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Mother's Day

She lost one to pneumonia, gave the other to prison
and now she spends mother's day sitting in her kitchen
Looking at the pictures of her past felt surreal
She had a couple of people, some friends that helped her heal
But days like today, she doesn't want to be a bother
and as far as she's concerned, them boys didn't have a father
Nuh uh, she had to teach 'em the ways
Teach 'em how to behave, be brave and even how to shave
Some days it makes her feel like a soldier
and other times it makes her feel like a failure
Why did the stronger one die from a cold, huh?
Why did the smarter one end up in jail? Nah
She gave them boys everything that she could
Two full-time jobs to keep 'em in a good neighborhood
They understood how to love and how to live
Now she doesn't understand how it comes down to this
Maybe she should go work in her yard
and take her mind off the past and try to let the days start
But she's waiting on one of those annual calls
while she's looking at the photos on her hallway walls

His big sibling died, and mom's by herself
and now he spends every day inside of that cell
Looking at the photos of his past makes him crash
So he never takes 'em out that folder under his mattress
Days like today he doesn't think about what happened, no
Still gotta call mommy, wish her a happy one
Uh huh, mom, if only she'd had been around
Maybe big brother would still be living now
Some days it makes him feel like a traitor
and other times it makes him feel like a martyr
Seems like some displacement of anger
Seems like he blames her more than his father
She was gone all the time at work
Never around to play the part of the police or the nurse
She understood how things fall apart
So why'd she let the nest hit the ground this hard?
Well maybe he should go walk in the yard
and take his mind off the past and try to let the days start
Cause it's so difficult to admit it's his fault
when he's looking at the faces in his hallway walls

Día de la Madre

Perdió a uno por neumonía, el otro lo entregó a la prisión
y ahora pasa el día de la madre sentada en su cocina
Mirando las fotos de su pasado se sentía irreal
Tenía un par de personas, algunos amigos que la ayudaron a sanar
Pero días como hoy, no quiere ser una molestia
y según ella, esos chicos no tenían un padre
No, ella tuvo que enseñarles los caminos
Enseñarles cómo comportarse, ser valientes e incluso cómo afeitarse
Algunos días la hacen sentir como una soldado
y otras veces la hacen sentir como un fracaso
¿Por qué el más fuerte murió de un resfriado, eh?
¿Por qué el más inteligente terminó en la cárcel? Nah
Les dio a esos chicos todo lo que pudo
Dos trabajos de tiempo completo para mantenerlos en un buen vecindario
Entendieron cómo amar y cómo vivir
Ahora no entiende cómo todo terminó así
Quizás debería ir a trabajar en su jardín
y sacar su mente del pasado e intentar que los días comiencen
Pero está esperando una de esas llamadas anuales
mientras mira las fotos en las paredes de su pasillo

Su hermano mayor murió, y mamá está sola
y ahora él pasa todos los días dentro de esa celda
Mirar las fotos de su pasado lo hace colapsar
Así que nunca las saca de esa carpeta debajo de su colchón
Días como hoy no piensa en lo que pasó, no
Todavía tiene que llamar a mamá, desearle un feliz día
Sí, mamá, si tan solo hubiera estado cerca
Quizás su hermano mayor seguiría vivo ahora
Algunos días lo hacen sentir como un traidor
y otras veces lo hacen sentir como un mártir
Parece que es una proyección de ira
Parece que le echa más la culpa a ella que a su padre
Ella estaba siempre trabajando
Nunca estaba cerca para cumplir el papel de la policía o la enfermera
Ella entendía cómo las cosas se desmoronan
Entonces, ¿por qué permitió que el nido golpeara tan fuerte el suelo?
Bueno, tal vez debería salir a caminar por el jardín
y sacar su mente del pasado e intentar que los días comiencen
Porque es tan difícil admitir que es su culpa
cuando mira los rostros en las paredes de su pasillo


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Atmosphere y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección