Scalp

Cuero cabelludo

Scalp

[Slug:][Slug:]
Me senté y puse cincuenta en la barraI sat down and put a fifty on the bar
Un whisky y una cerveza, olvidemos dónde estamosA whisky and a beer, let's forget where we are
Y que sigan viniendo hasta que me tome toda esa plataAnd keep 'em coming till I drink that whole grant up
Llenando esa copa hasta que no pueda levantarmeFilling up that cup till I can't stand up
Miro alrededor, veo qué tiene la habitaciónLook around, see what the room's got
Bueno, está Sunny junto a la rockolaWell there's Sunny by the jukebox
Cojo mis tragos, me dirijo a decir pazGrab my drinks, headed over to say peace
Pero tuve que pensar, ¿le debo alguna multa a él?But had to think, do I owe him any late fees?
Espera, no, ya pagué todo, ¿eh?Wait up nah, I'm all paid up huh
Sí, lo dejé todo en paz la última vez que subí al puebloYeah I made it square last time I came up town
¿Qué tal Sunny? {¿Qué tal?} ¿Cómo va el negocio?What up Sunny? {What up? } How's business?
{¿Cómo estás Sean? No te veo desde hace un par de minutos}{How you doing Sean? I ain't seen you in a couple of minutes}
Hombre, solo he estado trabajando y esforzándomeMan I just been working and jerking
Tratando de cuadrar el alquiler y ser perfecto, ¿y tú?Tryna get the rent right and be perfect, how bout you?
{Oh, ya sabes cómo va el mismo juego de siempre{Oh you know how the same old game go
Hustle a través del viento, la lluvia, la nieve o el tornado}Hustle through the wind, rain, snow or tornado}
Sí, hermano, pasamos un rato poniéndonos al díaYeah bro, spent time catching up
El barman mantuvo las bebidas lo suficientemente frescasThe bar tender kept the drinks fresh enough
Buena conversación, sin pretensionesGood conversation, no pretension
Me bebí mis cincuenta dólares y algo másI drank up my whole fifty bucks and then some
Estaba cerca de la última llamadaIt was getting close to last call
Así que cogí mi abrigo y me levanté como si fuera todoSo I grabbed my coat and stood up like that's all
Pero Sunny dice {Espera Sean, es tu díaBut Sunny say {Hold up Sean, it's your day
Necesito un favor, déjame tirarte algo de dinero}I need a favor, let me throw some money your way}
Me volví a sentar en la cabinaI sat back down in the booth
Le dije, conozco tu rollo Sunny, ¿qué tengo que hacer?I said, I know your deal Sunny, what I gotta do?
Él dijo {Te daré tres y medio de la tartaHe said {I'll give you three-five piece of the pie
Si recoges un paquete para mí en el este mañana}If you pick up a package for me on the eastside tomorrow}
Tres y medio por una hora y mediaThree and a half for an hour and a half
Saint Paul y de vuelta solo son diez dólares de gasolinaSaint Paul and back's only ten dollars gas
Sí, puedo encargarme, dame toda la informaciónYeah I can handle, give me all the info
Solo una cosa, no llevaré una pistolaOnly one thing though, I won't bring a pistol
{Jajaja} Se rió y dijo {No es así{Hahahah} He laughed and said {It ain't like that
Es simple, coge el paquete y vuelve directoIt's simple, grab the package and come right back
Es una tienda de tatuajes, se llama... } Shhh, no chismeesIt's a tattoo shop, it's called... } Shhh don't snitch
{Son unos tipos agradables} ¿Tipos agradables? {Tan geniales como un paquete de hielo}{They some nice cats} Nice cats? {Cool as an icepack}
Bueno, está bien {La discreción es imprescindibleWell alright jack {Discretion is a must
Mantén la boca cerrada, aparte de eso me importa un carajo}Keep a hush, other than that I don't give a fuck}
Genial, tengo esto, está hecho como la cenaCool, I got this, it's done like dinner
Y luego salí al inviernoAnd then I stepped out into the winter

Me puse al volante de mi vehículoI got behind the wheel of my vehicle
Las luces de la calle brillaban en mi cara, puedes verla brillarStreetlights shining on my face, you can see it glow
La reflexión en el retrovisor se hizo más claraThe rearview reflection got clearer
Empecé a hablar con la imagen en el espejoI starting talking to the image in the mirror
Dije, deberías volver y rechazarI said, you should go back in and decline
Sunny entenderá, todo estará bienSunny will understand, everything will be fine
Sean, cálmate, recupérate, estás alucinandoSean calm down, get a grip, you're tripping
Respiré hondo y puse la llave en el encendidoI took a deep breath and put the key in the ignition
Deja de ser un cobarde ahora, sé hombreStop being a bitch now, man up
Rodando por la veintiséis con pensamientos de esposasRolling down twenty-six with thoughts of handcuffs
Salí en Lyndale, golpeado por un par de borrachosPulled out on Lyndale, killed by a couple of drunks
Lateral de mi camionetaBroad side of my pickup truck