Say hey there

Dile hola allí

Say hey there

¿Qué vas a hacer? ¿Cerrar puertas? ¿Romper un vaso?Watcha gonna do? Slam doors? Break a glass?
¿Tal vez desmayarte en el piso de la cocina con tu trasero desnudo?Maybe pass out on the kitchen floor with your naked ass?
Ella todavía encuentra tiempo para odiarmeShe still makes time to hate me
pero básicamente estoy sobrecargado, sin espacio emocionalbut basically I'm overbooked no emotional vacancy
La complacencia parece tan simpleComplacency seems so simple
Como que me importa, déjame ser el que pelea y llamas señor correctoLike fuck it let me be the one you fight and call mister right
Es una adicción destinada a quedarseIt's and addiction bound to stick around
porque un adicto no se irá hasta que toque fondo (baja)cause a junky won't bounce 'till he hits the ground (get down)
Y estas drogas no son tan buenas como quisiéramos (levántate)And these drugs ain't as good as we wish they were (get up)
y este subidón no nos impide extrañarla (supéralo)and this buzz doesn't keep us from missin' her (get over)
Y ese amor que construyó toda esta énfasisAnd that love that built all of this emphasis
derramó suficiente culpa para matar a Electra y Edipo (vete)spilled enough guilt to kill Electra and Oedipus (get out)
Es más fácil dejarlo ahíIt's easier to leave it there
Cada vez que veo tus lágrimas me hace necesitar una cerveza para aliviar el miedoEach time I see your tears makes me need a beer to relieve the fear
Quiero mantener un cielo despejado y volar como un meteoritoI wanna keep a clear sky and fly away like a meteor
fuera de aquí, tal vez el próximo año reaparezcaoutta here maybe next year I'll reappear

[Estribillo][Refrão]
Digo hola allí, no jugamos limpioI say hey there, we don't play fair
no podemos quedarnos aquí, espero que te cuides [4x]we can't stay here, I hope you take care [4x]

A veces me haces sentir como un idiotaSometimes you make me feel like such a prick
Que incluso yo estoy convencido de que soy el enfermoThat even I'm convinced that I'm the one thats sick
Puedes regañar y quejarte, puedes cortarte las muñecasYou can fuss and bitch, you can cut your wrist
o puedes ahogarte con la sangre de la lengua que mordisteor you can choke on that blood from the tounge you've bit
Y cuando te portaste mal, créeme que te bendije de vueltaAnd when you acted up, best believe I blessed you back
Tengo una base de fans que puede atestiguar esoI've got a fucking fan base that can attest to that
Estoy devolviendo esta tarjeta de membresía del club de corazones sangrantesI'm returning this bleeding hearts club membership card
porque no quiero ni una maldita parte de esocause I want no motherfuckin' part of it
Solo somos dos perros en cuatro patasWe're just two dogs on all fours
Es una lucha por ver quién te ama másIt's a tug of war for who loves you more
Culpa a las giras o a las puertas de baño cerradas con llaveBlame it on tours or locked bathroom doors
o tal vez es porque mi voz era más fuerte que la tuya (¿qué? ¿Estás celosa?)or maybe it's 'cause my voice was louder than yours (what? You jealous?)
Y maldita sea si hago esto para siempreAnd I'll be damned if I do this for forever
Todos me miran como si no supiera mejorEverybody lookin' at me like I don't know better
En cambio, tengo que correr si alguna vez voy a olvidarlaInstead I gotta run if I'm ever gonna forget her
porque siempre he sido un luchador (así que lo que sea)cause I've always been a go-getter (so whatever)

[Estribillo][Refrão]

Y ahora tengo la cabeza llena de más vale muertoAnd now I got a head full of better off dead
Seguí esos pasos, y dormí en la cama equivocadaI followed down them steps, and slept in the wrong bed
Si me quedara algo de autorespetoIf I had a breath of self-respect left
prendería fuego al colchón para que se incendiaraI'd set fire to the boxspring to help it catch wreck
Deja que estas cenizas representen el colchónLet these ashes represent the mattress
El director dejó el set pero nadie le dijo a la actrizDirector left the set but nobody told the actress
Así que ella sigue actuando como si hubiéramos programado un ensayoSo she's still actin' as if we scheduled a practice
y mi banda sonora está comprometiendo su teatroand my soundtrack is compromisin' her theatrics
Tú, me recuerdas a mí, no es un cumplidoYou, you remind me of me, it's not a compliment
Pon tu canciónGet your song on
Tú, ¿a quién estás tratando de ser?You, who you tryin' to be?
No me queda tolerancia para el dramaI've got no tolerance left for drama
Tú, te gustaría ser libre, salta de la cerca y saca las garrasYou, you would like to go free, jump off the fence let your claws out
Tú, me recuerdas a mí, corre lejos de todos hasta que se vayanYou, you remind me of me, run from all of them 'til they all gone
Luego, aquí vamos de nuevo, con mis amenazas de irmeThen, here we go again, with my threats to leave
Como si alguna vez hubiera dejado a una que no me dejara respirarLike I've ever left a she who wouldn't let me breathe
En cambio, lo mantuve lo suficientemente profundo como para que creasInstead I kept it deep enough to get you to believe
que soy incapaz de escapar y liberartethat I'm incapable of escapin' and settin' you free
Bueno, voy a abrir ese mapa y ver la naciónWell I'mma open up that map and see the nation
Llámalo vocaciónCall it vocation
Llámalo vacacionesCall it a vacation
Puedes encontrarme en el aeropuerto esperandoYou can find me at the airport waitin'
o tal vez estaré fumando en la estación de trenor maybe I'll be chain smokin' down at the train station
Con la pose de un seductor y mi ropa en una bolsaWith the pose of a mack and my clothes in a sack
Tengo que irme y no sé cuándo volveréGotta go and I don't know when I'll be back
Recibo mi último cheque, destrozo y doy pasosGet my last paycheck, smash and make steps
Adiós, en la carrera con Kool G. Rap en el reproductor de casetes (paz)Gone, on the run with Kool G. Rap in the tapedeck (peace)

[Estribillo 2x][Refrão 2x]