The Jackpot/Swept Away

El Premio Mayor/Arrastrado

The Jackpot/Swept Away

Con la escoba en manoWith the sweepin
es la expresión en su rostro, la que me tiene descolocadoit's the look on her face, that's got me displaced
además del hecho de que probablemente no tiene idea de que la estoy observandoplus the fact that she's probably got no clue I'm peepin
está inmersa en la rutinashe's deep into routine
limpiando la aceracleanin off the sidewalk
frente a la tienda donde trabajainfront of the shop she works
1:15 am, yo estacionado en el auto1:15 am, me parked in the car
en la calle, quizás a 30 pies del lugar que barreon the street, maybe 30 feet from the spot she sweeps
emociones dolorosas, ¿quién es esta persona?emotions achin', who is this human?
y ¿por qué está captando toda mi atención?and whys she chewin my attention
la acción, sin darse cuenta, inocente, puramente accidentalthe action, unaware, innocent, purely accident
¿y a quién le pregunto esto?and whom I askin this?
estoy solo, en el asiento del pasajero de este [esta parte está censurada]I'm alone, in the passenger seat of this [this part is bleeped out]
esperando a mi compañero, pero demonios, ella me tiene distraídoawaitin' my companion, but damn man, she's got me distracted
y no es solo el hecho de que sea atractivaand it's not just the fact that she's attractive
es todo el paquete completoit's the whole kit-n-kabootle
desde la expresión en su rostro, hasta su gusto por los zapatos, hasta la forma en que se muevefrom the look on her face, to her taste in shoes, to the way she moves
me inspira a sentarme y garabatear, así queit inspires me to sit and doodle, so
mientras escribowhile I write
ella limpia las mesas de picnic marcadas afuera del [censurado]she wipes down the tagged up picnic tables outside of the [bleeped out]
no deja ni un solo lugar sin limpiarit's missin not a spot
y aquí estoy de nuevo, con un bolígrafoand here I sit again, with a pen
y el deseo de perderme por completo en un mundo de ellos...and a desire to be entirely lost in a world of them ..

[hablado] "¿Qué quieres decir con que solo quieres ser amigos?"[spoken] "what do you mean you just wanna be friends.."