Spaghetti Strapped

Tirantes de Espagueti

Spaghetti Strapped

Hey chicaHey Girl
¿Por qué te ves así?What you lookin' like?
Te he visto levantarte e ir al bañoI have seen you get up, and go to that bathroom
Como cinco o seis veces en los últimos veinte minutosLike five or six times in the last twenty minutes
¿Qué demonios está pasando?What the hell's going on?

Bajo el gran cielo grisUnder the great wide gray sky
Sigo siendo el mismo tipo viendo cómo se seca la pinturaStill the same guy watching the paint dry
Con ojos de serpiente inyectados en sangreWith bloodshot snake eyes
Mi dama aún me odia como sabes que deberíaMy lady still hates me like you know she should
Porque las cosas simples de la vida no se pasan por altoBecause the simple things in life don't get overlooked
Pero ahora estoy aquí con un vaso lleno de cervezaBut now I'm here with a glass full of beer
Sentado en mi silla para mirar tu trasero en un espejoPositioned in my chair to watch your ass from a mirror
Resacoso y cachondo, viejo sucioHungover and horny, dirty old man
Adicto a la marihuana dejando propinas al camelloWeed junky drunk leaving tips for the dope man
La impresionaré con mis selecciones de la rocolaI'll impress her with my jukebox selections
Escupiré un par de palabras a cambio de afectoSpit a couple words in exchange for affection
Y si esas piernas funcionan tan bien como se ven, chicaAnd if those legs work as good as they look girl
Puedes caminar arriba y abajo en las páginas de mi libroYou can walk up and down the page in my book
¿Puedes deletrear secreto?Can you spell secret?
Ven a mojarte los piesCome get your feet wet
Déjame poner apodos a todos tus pequeños arrepentimientosLet me make up pet names for all your little regrets
(Aquí déjame comprarte una bebida como muestra de mi erección)(Here let me buy you a drink as a token of my erection)
Esperando que te abras y dejes tus armasHoping that you'll open up and put down your weapons

Arriba, arriba, chica deja caer tu tirante, baja tu tiranteUp, up, girl let your strap down, put your strap down
Arriba, arriba, chica baja tu tiranteUp, up, girl put your strap down

Con tirantes de espagueti, otra vuelta alrededor de la pistaSpaghetti strapped, another lap around the track
Tuve que sufrir golpeando a alguien en la espaldaI had to suffer punching onto somebody's back
¿Qué pasa con eso?What's up with that?
¿Dónde está la independencia?Where's the independence?
Encuentra la línea punteada entre conocer y amistadFind the dotted line between acquainted with and friendship
Pero maldición, me mareé, no puedo pararBut damn got head rushed, can't stop
¿Cuál es el gran problema si fue solo un pequeño trabajo manual?What's the big fuss it was just a little hand job
¿Y qué si su amiga se quitó el sostén, los calcetines y las bragas?So what if her friend took off her bra and socks and drawers
Fue como un masaje a tresIt was like a massage-a-trois
¿Por qué los testigos siempre están metidos en tus asuntosWhy the witnesses always positioned up in your business
Como si estuvieran interesados en tus mejores intereses?Like they're invested in your best interests
Con quién estoy y con quién me voyWho I be with, and who I leave with
Afecta esta vida vicaria que viven los débilesAffects this vicarious life that the weak live
Supongo que ahora la presión recae en mí para encantarteGuess now the pressure's on me to charm you
Librarte de tu arma, desarmarteRelieve you of your weapon, disarm you
Ver si puedo sacarte de este tabureteSee if I can get you off this barstool
Todos queremos saber si puedo quitarte la ropa chicaWe all wanna know if I can get you out your clothes girl

Desde los aduladores hasta los amantes apasionadosFrom the star-fuckers to the hard lovers
Juzgando a nadiePassing judgment on none
Todos tienen cicatrices, madreEveryone's got scars mother
Algunas de ellas nunca sanaránSome of them will never heal
A veces tienes que apartarte; quieres ver cómo se siente el climaSometimes you gotta step aside; you wanna see how the weather feels
No puedes evitarlos o llenar un vacío con ellosYou can't avoid them or fill a void with 'em
Si estás loco, disfrutarás intentando hacerlo tu novioIf you're nuts you'll enjoy trying to make him your boyfriend
Soy como un montón de papel y cintas el día después de NavidadI'm like a pile of paper and ribbons the day after Christmas
(No, no en serio, me quitaré la ropa aquí mismo chica)(Naw, naw for real I will take my clothes off right here girl)
¿Quién quiere ayudarme, estoy buscando una musa?Who wants to help me, I'm looking for a muse
Esta vez estoy tratando de cocinar los bluesThis time around I'm trying to cook up the blues
Hagamos un poco de amor, un poco de odioLet's make a little love, a little hate
Un poco de dar y recibir y dárselo a los chicos que pueden relacionarseA little give and take and give it to the kids that can relate
Y ni siquiera tenemos opciónAnd we don't even have a choice
Es el equilibrio, los pedacitos entre tus oídos y mi vozIt's the balance, the bits between your ears and my voice
Así que alabemos a Dios que la lluvia no ha paradoSo praise God that the rain ain't stopped
Vamos a mi lugar y quítate esa camiseta mojada ahoraLet's head to my spot and take that wet tank-top off now