Tudo Por Dinheiro

Todo por Dinero

Tudo Por Dinheiro

Eh, ehEh, eh

Por oro y plata mancharon de sangre nuestros bosquesPor ouro e prata mancharam de sangue as nossas matas
Que aún hoy caen en la Amazonía dando ganancias al opresorQue ainda hoje caem na Amazônia dando lucro a opressor
Me avergüenza saber que en mis venasMe mata de vergonha saber que em minhas veias
Aún corre sangre impura del colonizadorAinda corre sangue impuro do colonizador
Sí, eh, por oro y plata se perdió gran parte de la culturaÉ, ê, por ouro e prata muito da cultura se perdeu
Pero nuestra memoria no olvidóMas nossa memória não se esqueceu
Que negros e indígenas en el pasado fueron esclavizadosQue negros e índios no passado foram escravizados
Y hoy los asalariados mestizos, blancos, pobresE hoje os assalariados mestiços, brancos, pobres
También sufren los mismos abusosTambém sofrem os mesmos maus-tratos
Culpa del daño causado por los nobles señoresCulpa do estrago causado pelos nobres senhores
Que se enriquecieron con cada gota de nuestra sangre derramadaQue enriqueceram com cada gota do nosso sangue derramado

Todo por dinero, ese es el lemaTudo por dinheiro, esse é o lema
Todo por dinero, ¿vale la pena?Tudo por dinheiro, será que vale a pena?
Todo por dinero, ese es el lemaTudo por dinheiro, esse é o lema

Sin dinero nadie vive, es un hecho y es normalSem dinheiro ninguém vive, isso é fato e é normal
Pero el amor por el dinero es la raíz de todo malMas o amor pelo dinheiro é a raiz de todo o mal
Entre intrigas y ambiciones, yo prefiero laEntre armações e ambições eu fico com a
Vida tranquila del trabajador ruralVida tranquila do trabalhador rural
Pero tengo la mano extendida en el centro pidiendo un realMas possuo a mão estendida no centro pedindo um real
Pie descalzo de un niño en plena capitalPé descalço da criança em plena capital
La barriga vacía y el llanto de hambreA barriga vazia e o choro de fome
En el país del carnaval, en el país del carnavalNo país do carnaval, no país do carnaval
Para quien vive sin nada es para indignarsePra quem vive sem tudo é de se revoltar
Hay tanto, quieren más y los que viven cuentan pocoExiste tanto, querem mais e os vivendo contam pouco
Yo me quedo con la frase del poeta loco que diceEu fico com a frase do poeta louco que diz
Voy a romper dinero y prenderle fuego solo para variarVou rasgar dinheiro e tacar fogo nele só pra variar
Solo para variarSó pra variar

Todo por dinero, ese es el, ese es el lemaTudo por dinheiro, esse é o, esse é o lema
¿Vale la pena?Será que vale a pena?
Este es el, este es el, este es el lemaEsse é o, esse é o, esse é o lema

Uooh, uooh, todo por dinero, ese es el lemaUooh, uooh, tudo por dinheiro, esse é o lema
Todo por dinero, ¿será que, que vale la pena?Tudo por dinheiro, será que, que vale a pena?
Este es el lema, uooh uoohEsse é o lema, uooh uooh
Todo por dinero, todo por dineroTudo por dinheiro, tudo por dinheiro
Todo todo por dinero, todo por dineroTudo tudo por dinheiro, tudo por dinheiro