94 Dreaming

94 Soñando

94 Dreaming

Tres, cuatroThree, four
De vuelta a la voz seriaBack to serious voice

El marco ya no es el mismo, ¿verdad?The frame ain’t the same no more is it
Pinté esta imagen y dejé que las palabras reflejaran mi imagenI painted this picture and let the words reflect my image
A veces la verdad dueleSometimes the truth hurts
Como la primera línea de este versoLike the first line of this verse
Esperaba demasiadoI expected too much
Pensando que eran como yoThinking they were just like me
Tengo que empezar a ser egoístaI’ve got to start being selfish
Ayudar a otros me dejó desamparadoHelping others left me helpless
Cuando un río se encuentra con el arroyoWhen a river meets the stream
Hasta que el cielo caiga de rodillas'Til the sky falls to its knees
Y podría sentarme aquí por horasAnd I could sit here for hours
Esta perspectivaThis perspective
Pensamientos invasoresTrespassing thoughts
Detrás de puertas cerradasBehind locked doors
Que pertenecen a llaves desechadasThat belong to thrown away keys
VesYou see
Necesitarme o no necesitarmeNeeding me or need me not
Dicta tu sonrisaDictates your smile
Cayendo en líneas como si no hubiera sabido de ti en un tiempoFalling into lines like I ain’t heard from you in a while
Seré quien quierasI’ll be whoever you want
Siempre que te lo propongasProviding you put your mind to it
Intentando comprar mi libertadTry'na buy my freedom
¿Debería permitir que mi orgullo lo pague?Should it afford my pride
Desearía poder creerteI wish I could believe you
Pero no puedoBut I can’t
Hay demasiado en mi platoThere's too much on my plate
Sírveme otro vasoPour me another glass
Ahogándome en estas penasDrowning in these sorrows
Hasta que encontré paz con mi pasado'Till I found peace with my past
Atraído a un mundo donde la flor es definida por el jarrónDrawn into a world where the flower is defined by the vase
Y ese soy yo de joven junto al alféizarAnd that’s young me by the windowsill
Con preguntas que esa vista no puede responderWith questions that view can’t answer
Supongo que es demasiado pronto para decirGuess it’s too early to say
Si lo que hemos hecho son erroresIf what we've made are mistakes
Solo quieresYou just wanna
Perder la cabeza para encontrar tu almaLose your mind to find your soul
Yo solo necesitoI just need to
Ver el mundo antes de llamar a esto hogarSee the world before I call this home
Solía descontrolarme cuando era jovenI used to run riot when I was young
Confundido, tratando de distinguir dónde alguien como yo perteneceConfused, try'na distinguish where someone like me belongs
¿Cuándo me convertí en el hombreWhen did I become the man
El chico cool, nunca fui eso?The cool kid, I was never that

Cuando han aprendido a amarte por todo menos por ti mismoWhen they’ve learnt to love you for all but yourself
Tu riqueza ilusa socava lo lejos que has llegadoYour deluded wealth undermines your coming so far
Vidrio hecho añicosShattered glass
El retrato familiar de repente encuentra el presenteFamily portrait suddenly finds the present
Mientras recogemos el pasadoAs we pick the past up
Y lo recordamos como el cieloAnd recall it as heaven
Nunca ha parecido tan insignificanteIt’s never seemed so insignificant
Todo por lo que trabajasteEverything you worked for
Demasiado precioso para disfrutarToo precious to enjoy
Nos evitamos a nosotros mismosOurselves we avoid
Estos pensamientos que empleamosThese thoughts we employ
Demasiado ruidoToo much noise
Solo escuchamos el silencioWe just listen for the silence
Que se sienta entre las sirenasThat sits between the sirens

Y acabo de encontrar un lugar que nadie más conoceAnd I just found a place that no-one else knows
Observa el cielo extenderse hasta que se suelteWatch the sky reach 'til it lets go
Nunca he tenido miedo de cerrar los ojos antesI’ve never been afraid to close my eyes before
Te pintarán como quieran al finalThey’ll paint you how they want to in the end
Sabía que apareceríasI knew that you’d show
Me atraparon donde me encontraste antesBeen caught up where you found me before
Quiero irWanna go
A algún lugar que solo nosotros conozcamosSomewhere only we would know

Dijiste "Pensé que te dije que dejaras de soñar"You said "I thought I told you to stop dreaming"
Pero tu realidad nunca me dio la razónBut your reality never gave me the reason
Para dejar de creerTo stop believing
Elegí el camino más oscuroI chose the darkest path
Para emancipar mis propios sentimientosTo emancipate my own feelings
Nublando la visiónClouding the vision
Distorsionando el significadoDistorting the meaning
Quiero decir que ahora es más claro que nuncaI mean its clearer now than ever
Creciendo bajo presiónGrowing up under pressure
Nada está prometidoNothing's ever promised
Un esclavo por la palabra mejorA slave for the word better
Si me ves, no me conocesIf you see me you don’t know me
Deja de pretenderStop pretending
Nunca asististeYou never attended
Por no mencionarNot to mention
Me dejaron para responder todas mis preguntasI was left to put to bed all of my questions

Pero dormiré en elloBut I’ll sleep on it
Soñar más grandeDream bigger
Nueva forma de pensarNew frame of mind
La imagen más grandeThe bigger picture
Los dedos recorren escriturasFingers travel scriptures
Hasta que zozobremos'Till we capsize
Voy a seguir corriendoI’ma keep running
Estamos pecandoWe sinning
Retrocedidos al principioPushed back to the beginning
El pasado me habla como una visita familiar de 20 minutosThe past speaking to me like a family 20 minute visit
Soñé con esta línea anocheDreamt of this line last night
De pie en alguna alturaStood at some height
Sobre la ciudad, listo para dejar todos estos recuerdos atrásOver the city, prepared to leave all these memories behind
Comprometido por mi deseo de lograrlo por mi cuentaCompromised by my desire to make it all on my own
Comenzarás a hundirte cuando seas piedraYou’ll begin to sink in when you’re stone
Sí, necesitamos una perspectiva comparativa para ser libresYeah, we need a comparative perspective to be free
Felices a pesar de todo lo que no has vistoHappy despite all that you haven’t seen
Asustado de buscar respuestasScared to look for answers
Porque sabes lo que podrían ser'Cause you know what they might be
94 Soñando94 Dreaming
Todavía buscando un espejo en el que creerStill looking for a mirror that I believe in

Y acabo de encontrar un lugar que nadie más conoceAnd I just found a place that no-one else knows
Observa el cielo extenderse hasta que se suelteWatch the sky reach 'till it lets go
Nunca he tenido miedo de cerrar los ojos antesI’ve never been afraid to close my eyes before
Te pintarán como quieran al finalThey’ll paint you how they want to in the end
Sabía que apareceríasI knew that you’d show
Me atraparon donde me encontraste antesI’ve been caught up where you found me before
Quiero irWanna go
A algún lugar que solo nosotros podríamos conocerSomewhere only we could know

Cuando han aprendido a amarte por todo menos por ti mismoWhen they’ve learnt to love you for all but yourself
Tu riqueza ilusa socava lo lejos que has llegadoYour deluded wealth undermines your coming so far
Vidrio hecho añicosShattered glass
El retrato familiar de repente encuentra el presenteFamily portraits suddenly finds the present
Mientras recogemos el pasadoAs we pick the past up
Y lo recordamos como el cieloAnd recall it as heaven
Nunca ha parecido tan insignificanteIt’s never seemed so insignificant
Todo por lo que trabajasteEverything you worked for
Demasiado precioso para disfrutarToo precious to enjoy
Nos evitamos a nosotros mismosOurselves we avoid
Estos pensamientos que empleamosThese thoughts we employ
Demasiado ruidoToo much noise
Solo escuchamos el silencioWe just listen for the silence
Que se sienta entre las sirenasThat sits between the sirens