Dark Room

Cuarto Oscuro

Dark Room

Dime qué es lo que quieres, eso que-, que no tienesSo tell me what it is that you want, that-, that you don't have

Contemplando todoContemplating everything
Me cuestiono quién soy y en estas paredes en las que vivoI'm questioning who I am and these walls I'm living in
Podría gritar pero no escucharán este huracánI might scream but they won't hear this hurricane
Eso es algo de amor mezclado con dolorThat's some love I mix with pain
Eso es algo que no será igualThat's some shit won't be the same
Eso es lluvia que me reconforta en estos paseos que doy fuera del marcoThat's some rain that comforts me on these walks I take outside the frame
Sí, síYeah, yeah
Estoy tan acostumbrado al cicloI'm so used to the cycle
Realmente no le digo a nadieI don't really tell nobody
Estoy cerca del borde y podría caerI'm close to the edge and I might fall
Huyendo de algo de años atrásRunning from something years ago
Ni siquiera sé cómo frenarI don't even know how to slow down
Estoy anticipando un cruce de caminosI'm anticipating a crossroads
Y le pregunto a Dios a dónde girar ahoraAnd I'm asking God where to turn now
Son las tres de la mañanaIt's three in the morning
Y hago esto todos los díasAnd I do this every day
Mis pensamientos se pierden en este cuarto oscuroMy thoughts get lost in this dark room
Hasta que el amanecer los borra todos'Til the sunrise washes them all away
Escuché que hay belleza en la luchaI heard there's beauty in the struggle
Escuché que es dulce, es sutilI heard it's sweet, it's subtle
La luz se vierte por este túnelLight pours down this tunnel
Corro hasta perder mi sombraRun until I lose my shadow
Puede que tropiece con algo de fe aquíI may just trip on some faith in here
Pensé que corría hacia la luzThought I was running for light
Pero en verdad, corría por miedoBut in truth, I was running in fear
Nunca fue así como solía serThis was never how it used to be
Te amaba antes de aprender a amarme a mí mismoI loved you before I learned to love me
Intenté confiar en amigos pero me enseñaron que eso era ingenuoI tried to confide in friends but they taught me that that was naive
Me enseñaron a cubrirme las mangas y caer de rodillasTaught me to cover my sleeves and fall on my knees
Y mirar hacia arriba en el cielo necesitadoAnd to look up in the sky in need

Corre, corre, correRun, run, run
Estoy tratando de encontrarme, síI'm trying to find me, yeah
Llegué al borde del ríoMade it to the river edge
Tratando de encontrar algo de paz, síTrying to find some peace, yeah
Viendo un cielo negroWatching a black sky
Convertirse en una mariposaTurn into a butterfly
Vuela, vuela, vuela lejosFly, fly, fly away
Dejando ir el ayerLetting go of yesterday
Y nunca lo había visto asíAnd I ain't never seen it like this
Nunca lo había visto así antesNever seen it like this before
Y Dios, si cambiara de opinión, nunca vería esto, estoy seguroAnd God, if I changed my mind, I would never see this I'm sure
Nunca lo había visto asíI ain't never seen it like this
Nunca lo había visto así antesNever seen it like this before
Dios si cambiara de opinión, si cambiara de opinión, nunca vería esto, estoy seguroGod if I changed my mind, if I changed my mind, I would never see this I'm sure

Visitamos un pasado abandonadoWe visit in a derelict past
Quitando el polvo de este cristalWiping the dust off this glass
Este espejo me muestra a los nueve añosThis mirror shows me at nine years old
Mirándome tan intensamenteLooking back at me so hard
¿Dónde has estado?Where've you been?
¿Por qué me dejaste atrás?Why'd you leave me behind?
He estado gritando por ti toda la nocheI've been shouting for you all night
He estado llamando hasta que el amanecer me borra de la parte trasera de tu mente, ohI've been calling 'til the sunrise washes me from the back of your mind, oh
SíYeah
Y pensé que nunca vendríasAnd I thought you would never come
Pensé que nunca estarías aquíThought you would never be here
Mirando en este espejo roto, todo es tan claroLooking in this broken mirror, everything's so clear
No pensé que te encontraría tampocoI didn't think I'd find you either
No estoy seguro de qué estaba buscandoNot sure what I was searching for
Limpiando el espejo con las lágrimas que he estado guardando durante añosWiping the mirror with the tears I've been holding for years
Luego se convirtió en una ventana cuando lo vimos lloverThen it turned into a window when we watched it pour
Cuando sea viejo quiero estar en algún lugar realWhen I'm old I wanna be somewhere real
Me dijiste que cuando sea viejo quiero ser alguien realYou told me when I'm old I wanna be someone real
Realmente no quiero terminar como túI don't really wanna end up like you
Solo quiero encontrar a alguien que se sienta como yoI just wanna find somebody that feels like me
Sintiendo navegar lejosFeeling to sail away
Voy a encontrar un lugar mejorI'm gon' find me a better place
Donde me vean antes de ver mi razaSomewhere they see me before they see my race
Donde no necesite escondermeSomewhere I don't need to hide away
Estos amigos no son amigos hasta que compartan tus días más difícilesThese friends aren't friends 'til they shared your hardest days
Tus momentos más difíciles, tu lugar más fríoYour hardest time, your coldest place
Puedes venir si quieresYou can come if you want to
Puedes venir si quieresYou can come if you want to
Todavía podemos estar bienWe can still be okay
No tengo más que pensamientos sobre tiI got nothing but some thoughts on you
Vi lloverWatched it rain
Pero si corro, lo tomo todo, ser un buen hijoBut if I run 'round, take it all on, be a good son
¿Estaría bien?Would it be alright?
¿Estaría bien?Would it be alright?
Estar bien, síBe alright, yeah
Y últimamente no sé qué hacerAnd lately I don't know what to do
No tengo más que pensamientos sobre tiI got nothing but some thoughts on you
Pero si corro, lo tomo todo, ser un buen hijoBut if I run 'round, take it all on, be a good son
¿Estaría bien?Would it be alright?
¿Estaría bien?Would it be alright?
¿Estaría bien?Would it be alright?

Corre, corre, correRun, run, run
Tratando de encontrarmeTrying to find me
Llegué al borde del ríoMade it to the river edge
Tratando de encontrar algo de pazTrying to find some peace
Viendo un cielo negroWatching a black sky
Convertirse en una mariposaTurn into a butterfly
Vuela, vuela, vuela lejosFly, fly, fly away
Dejando ir el ayerLetting go of yesterday
Y nunca lo había visto asíAnd I ain't never seen it like this
Nunca lo había visto así antesNever seen it like this before
Dios, si cambiara de opinión, nunca vería esto, estoy seguroGod, if I changed my mind, I would never see this I'm sure
Nunca lo había visto asíI ain't never seen it like this
Nunca lo había visto así antesNever seen it like this before
Dios si cambiara de opinión, si cambiara de opinión, nunca vería esto, estoy seguroGod if I changed my mind, if I changed my mind, I would never see this I'm sure

Dime qué es lo que quieres, eso que-, que no tienesSo tell me what it is that you want, that-, that you don't have
Bueno, me gustaría ser, me gustaría ser más consistentemente aquí, ¿sabes? Me gustaría realmente embarcarme en un ro-Well I'd like to be, I'd like to be more consistently here, you know? I'd like to really get on a ro-
Me gustaría solo, y sé que probablemente nunca, tal vez, sea posible peroI'd like to just, and I know it's not probably ever, maybe, possible but
Porque es tan improbable, y tan imposible, me gustaría realmente ver cuánto tiempo podría durar estando realmente aquí, ¿sabes?Because it's so improbable, and so impossible, I'd just like to really see how long I could last as being really here, you know?
Realmente en ello, realmente vivo en el momento, ¿sabes?Really in it, really alive in the moment, you know?