Distanz

Distância

Es ist schwer zu verstehen, du musst dich zeigenÉ difícil entender, tens que dar a cara
Was uns vereint, ist stärker, oder was uns trennt?Será mais forte o que nos une, ou o que nos separa
Das Glück ist null, die Sehnsucht seltenA sorte é nula, a saudade rara
Und in diesem Fall hat die Distanz teuer bezahltE neste caso, a distância pagou-se cara

Zurückblicken und sehen, dass die Zeit vergangen istOlhar pra trás, e ver que o tempo passou
Zwischen der Vergangenheit und der Gegenwart, warum hat sich alles verändert?Entre o passado e o presente, porque é que tudo mudou?
Im Grunde glaubte ich an die Pläne, die geschmiedet wurdenNo fundo acreditava nos planos traçados
An eine Zukunft mit zwei Häusern und zwei großgezogenen KindernNum futuro com duas casas e dois filhos criados
Doch das war's! Es hat sich nicht erfülltSó que não! Não se realizou
Du bist nicht mehr, was du einmal warst, und der Traum ist geflogenTu não és o que eras dantes, e o sonho voou
Zu sagen, dass sich alles verändert hat, und etwas ist andersDizeres que tudo mudou, e está algo diferente
Nichts hat sich um uns herum verändert, nur wir haben uns verändertNada mudou à nossa volta, só mudamos a gente

Es ist schwer zu verstehen, du musst dich zeigenÉ difícil entender, tens que dar a cara
Was uns vereint, ist stärker, oder was uns trennt?Será mais forte o que nos une, ou o que nos separa
Das Glück ist null, die Sehnsucht seltenA sorte é nula, a saudade rara
Und in diesem Fall hat die Distanz teuer bezahltE neste caso, a distância pagou-se cara

Nein, so halte ich das nicht ausNão, eu assim não aguento
Sind Dutzende von Metern stärker als das Gefühl?Serão dezenas de metros mais fortes que o sentimento
Es war ein Spektrum ruinierter EmotionenFoi um leque de emoções arruinadas
Durch IPs und AutobahnenPor conjuntos de ip’s e auto-estradas
Wir sind Freunde geblieben, ohne direkten KontaktFicamos amigos, sem contacto directo
Freundschaft nach der Beziehung ist ein diskreter AbschiedAmizade pós namoro é um adeus mais discreto
Aber ich gebe nicht auf und gehe in den WettkampfMas não desisto e parto pra disputa
Denn der Sieg lächelt die Kinder des Kampfes anporque a vitória sorri aos filhos da luta
Ich glaubte, vertraute, machte alles richtig, aber tief im Inneren weiß ich, dass ich falsch lagacreditei, confiei, fiz tudo certo mas no fundo sei que errei
Heutzutage denke ich immer noch daran, wieder bei dir zu seinhoje em dia ainda penso voltar a estar contigo
Wenn die Zukunft uns nicht verraten hätte, wie wäre es gewesen?se o futuro não nos traísse, como é que teria sido?

Es ist schwer zu verstehen, du musst dich zeigenÉ difícil entender, tens que dar a cara
Was uns vereint, ist stärker, oder was uns trennt?Será mais forte o que nos une, ou o que nos separa
Das Glück ist null, die Sehnsucht seltenA sorte é nula, a saudade rara
Und in diesem Fall hat die Distanz teuer bezahltE neste caso, a distância pagou-se cara