Afstand

Distância

Het is moeilijk te begrijpen, je moet je laten zienÉ difícil entender, tens que dar a cara
Is het sterker wat ons verbindt, of wat ons scheidt?Será mais forte o que nos une, ou o que nos separa
Het geluk is nul, de heimwee zeldzaamA sorte é nula, a saudade rara
En in dit geval heeft de afstand ons veel gekostE neste caso, a distância pagou-se cara

Terugkijken en zien dat de tijd voorbij isOlhar pra trás, e ver que o tempo passou
Tussen het verleden en het heden, waarom is alles veranderd?Entre o passado e o presente, porque é que tudo mudou?
Diep van binnen geloofde ik in de plannen die we maaktenNo fundo acreditava nos planos traçados
In een toekomst met twee huizen en twee kinderen grootgebrachtNum futuro com duas casas e dois filhos criados
Maar nee! Het is niet uitgekomenSó que não! Não se realizou
Jij bent niet meer wie je was, en de droom is gevlogenTu não és o que eras dantes, e o sonho voou
Zeggen dat alles veranderd is, en dat er iets anders isDizeres que tudo mudou, e está algo diferente
Niets is om ons heen veranderd, alleen wij zijn veranderdNada mudou à nossa volta, só mudamos a gente

Het is moeilijk te begrijpen, je moet je laten zienÉ difícil entender, tens que dar a cara
Is het sterker wat ons verbindt, of wat ons scheidt?Será mais forte o que nos une, ou o que nos separa
Het geluk is nul, de heimwee zeldzaamA sorte é nula, a saudade rara
En in dit geval heeft de afstand ons veel gekostE neste caso, a distância pagou-se cara

Nee, ik kan dit niet aanNão, eu assim não aguento
Zullen tientallen meters sterker zijn dan het gevoel?Serão dezenas de metros mais fortes que o sentimento
Het was een waaier van verwoeste emotiesFoi um leque de emoções arruinadas
Door een stel ip-adressen en snelwegenPor conjuntos de ip’s e auto-estradas
We zijn vrienden gebleven, zonder direct contactFicamos amigos, sem contacto directo
Vriendschap na een relatie is een discreet afscheidAmizade pós namoro é um adeus mais discreto
Maar ik geef niet op en ga de strijd aanMas não desisto e parto pra disputa
Want de overwinning lacht de kinderen van de strijd toeporque a vitória sorri aos filhos da luta
Ik geloofde, vertrouwde, deed alles goed, maar diep van binnen weet ik dat ik fout zatacreditei, confiei, fiz tudo certo mas no fundo sei que errei
Tegenwoordig denk ik nog steeds aan terugkomen bij jouhoje em dia ainda penso voltar a estar contigo
Als de toekomst ons niet had verraden, hoe zou het dan zijn geweest?se o futuro não nos traísse, como é que teria sido?

Het is moeilijk te begrijpen, je moet je laten zienÉ difícil entender, tens que dar a cara
Is het sterker wat ons verbindt, of wat ons scheidt?Será mais forte o que nos une, ou o que nos separa
Het geluk is nul, de heimwee zeldzaamA sorte é nula, a saudade rara
En in dit geval heeft de afstand ons veel gekostE neste caso, a distância pagou-se cara