Já Não Saio (part. Vizinhos)

Ich gehe nicht mehr aus (feat. Nachbarn)

Já Não Saio (part. Vizinhos)

Liebling, ich mache keinen SpaßAmor, eu não tou a gozar
Ich weiß nicht einmal, wo der FC Porto im Ranking stehtJá nem sei em que lugar do campeonato está o Porto
Früher bin ich ins Stadion gegangenEu que antes era de ir ao estádio
Und habe noch auf ein weiteres Getränk gebliebenE de ficar para mais um copo

Jetzt höre ich die Spiele im RadioAgora oiço os jogos na rádio
Ich kenne deinen Zeitplan schon auswendigEu já sei de cor o teu horário
Ich warte auf das Ende des TagesFico à espera do final do dia
Auf deinen Anruf nach der ArbeitDa tua chamada depois do trabalho

Meine Freunde haben angerufen, aber heute Abend bleibe ich zu HauseOs meus amigos ligaram mas esta noite eu vou ficar por casa
Es gibt Leute, die sagen, die Liebe heilt uns, andere sagen, die Liebe ruiniert unsHá quem diga que o amor nos cura há quem diga que o amor nos estraga
Aber tief im Inneren warst du schon alles, was mein Leben brauchteMas no fundo tu já eras tudo aquilo o que a minha vida precisava
Mein Herz schlägt nicht mehr für irgendetwas anderesMeu coração não bate assim por mais nada

Jetzt gehe ich nicht mehr aus, ich rauche nicht mehr, ich trinke nicht mehrAgora eu já não saio, eu já não fumo, eu já não bebo
Ich schaue sonntags nicht einmal mehr FußballEu já nem vejo a bola aos domingos
Ich warte auf deine Nachrichten und lache alleine ins HandyFico à espera de mensagens tuas e a rir para o telemóvel sozinho

Jetzt denke ich den ganzen Tag an dichAgora penso em ti toda a hora do dia
Ich mag dich mehr, als ich sollteEstou a gostar mais do que devia
Ich warte auf deine NachrichtenFico à espera de mensagens tuas
Lachst du auch alleine?Será que também te ris sozinha?

Ist es Erinnerung oder déjà vu?Será memória será deja vu?
Oder bin nur ich es, der sich alles einbildet?Ou serei só eu a imaginar tudo
Gestern bist du gegangen und ich blieb alleinOntem foste embora e eu fiquei sozinho
Morgen kommst du nicht zurück, ich werde zu dir gehenAmanhã não voltas eu vou ter contigo

Von einem Tag auf den anderen, ich weiß nicht, wie das passiert istDo dia para a noite, eu não sei como aconteceu
Also sagst du es oder sage ich esEntão ou dizes tu ou digo eu
Dass an diesem SonntagmorgenQue naquela manhã de domingo
Ein für immer geboren wurdeHouve um tal pra sempre que nasceu

Meine Freunde haben angerufen, aber heute Abend bleibe ich zu HauseOs meus amigos ligaram mas esta noite eu vou ficar por casa
Es gibt Leute, die sagen, die Liebe heilt uns, andere sagen, die Liebe ruiniert unsHá quem diga que o amor nos cura há quem diga que o amor nos estraga
Aber tief im Inneren warst du schon alles, was mein Leben brauchteMas no fundo tu já eras tudo o que a minha vida precisava
Mein Herz schlägt nicht mehr für irgendetwas anderesMeu coração não bate assim por mais nada

Jetzt gehe ich nicht mehr aus, ich rauche nicht mehr, ich trinke nicht mehrAgora eu já não saio, eu já não fumo, eu já não bebo
Ich schaue sonntags nicht einmal mehr FußballEu já nem vejo a bola aos domingos
Ich warte auf deine Nachrichten und lache alleine ins HandyFico à espera de mensagens tuas e a rir para o telemóvel sozinho

Jetzt denke ich den ganzen Tag an dichAgora penso em ti toda a hora do dia
Ich mag dich mehr, als ich sollteEstou a gostar mais do que devia
Ich warte auf deine NachrichtenFico à espera de mensagens tuas
Lachst du auch alleine?Será que também te ris sozinha?