Já Não

Ya no

Já Não

Vuelve y quieres cambiarme, pero no lo hacesVoltas e queres me mudar, mas não
Esa no es la intenciónNão é essa a intenção
Y si se supone que debes jugar, ya noE se é pra brincar, já não
Ya no estoy en tu manoEu já não estou na tua mão
(Ya no, ya no, ya no estoy en tu mano)(Já não, já não, eu já não estou na tua mão)

Ya no me tienes en la manoJá não me tens na mão
Crees que es fácil encontrar una solución, ¿no?Achas que é fácil arranjar solução, não
No quiero tomarme más tiempoNão quero dar mais um tempo
¿Crees que el pasado se ha ido con el viento?Pensas que o passado se apagou com o vento
¡Oh, no!Nah!

Nuestro amor murió de vejezO nosso amor morreu de velhice
Estaba harta, pero nunca te lo dijeEu tava farto mas nunca te disse
Para ti, di vueltas y vueltasPor ti dei voltas e voltas
No importa cuántas veces te hayas tomado, nunca lo has apreciadoPor mais voltas que desse tu nunca deste valor a isso

No me malinterpretesNão me entendas mal
Puede que ni siquiera sea el elegidoEu talvez nem fosse o tal
Para mí el idealPra mim o ideal
Verás, no te miento cuando digo que eras especialEra veres que eu não te minto quando digo que foste especial

No me hables más (ya no)Não fales mais comigo (já não)
Ya no quiero tener nada que ver contigoNão quero mais nada contigo
Ni siquiera me hables de amorNem me venhas com conversas sobre amor
Pensando que podemos volver al principioA pensar que podemos voltar ao inicio

Vuelve y quieres cambiarme, pero no lo hacesVoltas e queres-me mudar, mas não
Esa no es la intenciónNão é essa a intenção
Y si se supone que debes jugar, ya noE se é pra brincar, já não
Ya no estoy en tu manoEu já nao estou na tua mão
(Ya no, ya no, ya no estoy en tu mano)(Já não, já não, eu já não estou na tua mão)(bis)

Basta de hablarShhh, chega de conversa
Quiero paz en la vida adiós y un beso en la frenteQuero paz na vida adeus e um beijo na testa
Aún no ha sido de estoAinda não foi desta
No puedo soportar más chistes. Se acabó la fiestaNão aturo mais brincadeiras acabou-se a festa

Dijiste que era para siempreTu dizias que era pra sempre
Creías en un futuro para dosAcreditavas num futuro a dois
Conmigo era diferenteComigo foi diferente
Y no, esta vez no hablaremos más tardeE não, desta vez nao falamos depois

Cambió algo en mi sentimientoMudou algo no meu sentimento
Ya casi no puedo mirarte a la caraJá mal consigo olhar pra tua cara
Y no hay fuerza para unirnosE não há força que nos una
Cuando todo lo que nos separa es mucho más fuerteQuando é bem mais forte tudo aquilo que nos separa

Y estoy harta de eso, ya no quiero vivir asíE eu tou farto disto, eu não mais quero viver mais assim
Hice mis planes, y planeé mucho mejor para míFiz os meus planos, e planei bem melhor pra mim
Y esto te digoE isto digo-te a ti
Fin del episodio, nuestra serie está por aquíFim do episódio a nossa série fica por aqui

Vuelve y quieres cambiarme, pero no lo hacesVoltas e queres me mudar, mas não
Esa no es la intenciónNão é essa a intenção
Y si se supone que debes jugar, ya noE se é pra brincar, já não
Ya no estoy en tu manoEu já não estou na tua mão
(Ya no, ya no, ya no estoy en tu mano)(Já não, já não, eu já não estou na tua mão)(bis)

Si quieres cambiarmeSe me quiseres mudar
Sólo para complacerteSó pra te agradar
Yo digo que noEu digo, não

Cuando quieras volverQuando quiseres voltar
No voy a estar aquíEu não vou cá estar
No, ya noNão, já não

Si quieres cambiarmeSe me quiseres mudar
Sólo para complacerteSó pra te agradar
Yo digo que noEu digo, não

Cuando quieras volverQuando quiseres voltar
No voy a estar aquíEu não vou cá estar
No, ya no estoy en tu manoNão, eu já não estou na tua mão
(Ya no, ya no, ya no estoy en tu mano)(Já não, já não, eu já não estou na tua mão)