Menino D´Ouro

D'Ouro Boy

Menino D´Ouro

Fui a comprar un kilo de panFui comprar um quilo de pão
En lugar de mi hermanoNo lugar do meu irmão
En casa, soy el rey de los mandatosLá em casa sou o rei dos mandatos
Y también puedo ser el chico de los recadosE posso ser também o moço dos recados
Y también puedo ser el chico de los recadosE posso ser também o moço dos recados

Mi hermana se va a primera hora de la mañanaA minha irmã, sai logo pela manhã
Nadie le pone los ojos encimaNinguém lhe põe a vista em cima
Y para mi alegría mi hermano siempre va trasE p'ra minha alegria o meu irmão vai sempre atrás
De vuelta a casa, entre la familiaLá em casa, entre a família
Siempre soy el mejor chicoSou sempre o melhor rapaz
De vuelta a casa, entre la familiaLá em casa, entre a família
Siempre soy el mejor chicoSou sempre o melhor rapaz

Nadie me dice que noNinguém me diz que não
Y el regazo de la madre es una competiciónE o colo da mãe é uma competição
Mi padre es mi mayor fanO meu pai é o meu maior fã
En casa, soy el chico dorado de mamáLá em casa sou o menino d'ouro da mamã
En casa, soy el chico dorado de mamáLá em casa sou o menino d'ouro da mamã

Cuando hablo nadie me toma malQuando falo ninguém me leva a mal
Y siempre soy yo escogiendo el canalE sou sempre eu a escolher o canal
Nadie me deja solaA mim nunca ninguém me deixa só
Y yo soy el único que recibe cambio de la abuelaE sou o único a receber trocos da avó
Y yo soy el único que recibe cambio de la abuelaE sou o único a receber trocos da avó

No tengo tiempo para despertarme por la mañanaDe manhã não tenho horas p'ra acordar
Mucho menos por la noche para acostarseMuito menos à noite p'ra me deitar
Mi hermana insiste en robar mi casaA minha irmã insiste em roubar-me o lugar
Hermano, ¿qué vas a hacer? No puedes burlarte de esoMano o que é que vais fazer só podes 'tar a gozar
Hermano, ¿qué vas a hacer? No puedes burlarte de esoMano o que é que vais fazer só podes 'tar a gozar

Nadie me dice que noNinguém me diz que não
Y el regazo de la madre es una competiciónE o colo da mãe é uma competição
Mi padre es mi mayor fanO meu pai é o meu maior fã
En casa, soy el chico dorado de mamáLá em casa sou o menino d'ouro da mamã
En casa, soy el chico dorado de mamáLá em casa sou o menino d'ouro da mamã
En casa, soy el chico dorado de mamáLá em casa sou o menino d'ouro da mamã