Miúda do Terceiro Andar

La Chica del Tercer Piso

Miúda do Terceiro Andar

Chec, ChecChec, Chec
Beatriz, Catarina vamosBeatriz, Catarina bora
En la ventana del tercer pisoNa janela do terceiro andar
Sé que alguien me está espiandoSei que alguém me está a espreitar

Veo ropa por recogerVejo roupa por apanhar
Veo luz a la hora de la cenaVejo luz à hora do jantar
Escucho a los perros ladrarOuço os cães a ladrar

Y en ella veo el reflejo del marE nela vejo o reflexo do mar
Veo plantas por regarVejo plantas por regar
Y en la calle te veo pasarE na rua vejo-te a passar
No sé quién eresNão sei quem és
Solo sé que eres la chica del tercer pisoSó sei que és a miúda do terceiro andar

Sé que me vesSei que me vês
Allá abajo en la calle pasandoLá em baixo na rua a passar
Solo quiero tenerSó quero ter
Un timbre para poder tocarUma campainha para poder tocar
Desde la ventana del tercer pisoDa janela do terceiro andar

Solo sé que eres la chica del tercer pisoSó sei que és a miúda do terceiro andar
Eres la chica del tercer pisoÉs a miúda do terceiro andar
Solo sé que eres la chica del tercer pisoSó sei que és a miúda do terceiro andar
El cartero pasandoO carteiro a passar
Con una carta por entregarCom uma carta por entregar
Veo que es para el tercer pisoVejo que é para o terceiro andar

Y le digo que espereE digo lhe para esperar
Dime quién es ellaDiz me quem ela é
Eres la chica del tercer pisoÉs a miúda do terceiro andar
Puerta número 10Porta número 10
Y yo aquí sin poder tocarteE eu aqui sem lhe poder tocar
No sé quién eresNão sei quem és
Solo sé que eres la chica del tercer pisoSó sei que és a miúda do terceiro andar

Sé que me vesSei que me vês
Allá abajo en la calle pasandoLá em baixo na rua a passar
Solo quiero tenerSó quero ter
Un timbre para poder tocarUma campainha para poder tocar
Desde la ventana del tercer pisoDa janela do terceiro andar
Solo sé que eres la chica del tercer pisoSó sei que és a miúda do terceiro andar

Del tercer pisoDo terceiro andar
No sé quién eresNão sei quem és
Desde la ventana del tercer pisoDa janela do terceiro andar
No sé, no séNão sei não sei
Allá abajo en la calle pasandoLá em baixo na rua a passar
No sé quién eresNão sei quem és
Solo sé que eres la chica del tercer pisoSó sei que és a miúda do terceiro andar
No sé quién eresNão sei quem és
Del tercer pisoDo terceiro andar
Del tercer pisoDo terceiro andar