Tu Na Tua (part. Luís Trigacheiro e Buba Espinho)

Jij in jouw wereld (ft. Luís Trigacheiro en Buba Espinho)

Tu Na Tua (part. Luís Trigacheiro e Buba Espinho)

Donkere nacht, het is al laatNoite escura já é tarde
Ga niet alleen naar huisNão vás pra casa sozinha
Ik weet dat we ooit afsprakenSei que em tempos combinamos
Jij in jouw wereld en ik in de mijneTu na tua e eu na minha
Jij in jouw wereld en ik in de mijneTu na tua e eu na minha
Toch zorgt het voor verwarringAinda assim faz confusão
Ik weet dat je goed alleen bentJá sei que estás bem sozinha
Liefje, jij wel, maar ik nietAmor tu estás mas eu não

Dus steek de straat over en komEntão atravessa a estrada e vem
Ik ben in het huis tegenoverEstou na casa em frente
In onze straat woont zoveel volkNa nossa rua mora tanta gente
Maar het is alsof er niemand woontMas é como se não morasse
Geen anderMais ninguém
Het is zo koud buitenEstá tanto frio lá fora
Als we op dezelfde tijd naar huis gaanSe vamos para casa à mesma hora
Heeft het geen zin om ieder naar zijn eigen te gaanNão faz sentido ir cada um pra a sua
Dat doet het nietNão faz

Donkere nacht, het is al laatNoite escura já é tarde
Ga niet alleen naar huisNão vás pra casa sozinha
Ik weet dat we ooit afsprakenSei que em tempos combinamos
Jij in jouw wereld en ik in de mijneTu na tua e eu na minha
Jij in jouw wereld en ik in de mijneTu na tua e eu na minha
Toch zorgt het voor verwarringAinda assim faz confusão
Ik weet dat je goed alleen bentJá sei que estás bem sozinha
Liefje, jij wel, maar ik nietAmor tu estás mas eu não

Als die buurvrouw met de kattenSe a tal vizinha dos gatos
Zegt dat ze me met een ander zagDisser que me viu com outra
Hoort niemand die praatNão se ouve alguém que fala
Zonder het hele verhaal te wetenSem saber a história toda
Je moeder heeft gelijkRazão tem a tua mãe
Als ze zegt dat de buurvrouw gek isQuando diz que a vizinha é louca
Wie veel over anderen praat, wast zijn mond zeldenQuem muito fala dos outros poucas vezes lava a boca

Donkere nacht, het is al laatNoite escura já é tarde
Ga niet alleen naar huisNão vás pra casa sozinha
Ik weet dat we ooit afsprakenSei que em tempos combinamos
Jij in jouw wereld en ik in de mijneTu na tua e eu na minha
Jij in jouw wereld en ik in de mijneTu na tua e eu na minha
Toch zorgt het voor verwarringAinda assim faz confusão
Ik weet dat je goed alleen bentJá sei que estás bem sozinha
Liefje, jij wel, maar ik nietAmor tu estás mas eu não