Fall (dream. Trip 1)

Caída (sueño. Viaje 1)

Fall (dream. Trip 1)

No hay tristeza en los nombres vacíosNo sadness of the empty names
Puedo ver la línea distante del horizonteCan see horizon distant line
Hoguera de deseosBonfire of desires
Los arruinaré lentamenteI will ruin slowly
El sueño del desierto me hará saberThe desert's dream will let me know
Por el susurro silencioso del aguaBy silent rustle of water
Que he comenzado yThat I have started on and
Del arroyo he bebido aguaFrom the stream I have drunk water
La sombra de las colinas distantesDistant hills' shadow
Disolverá mi tristezaWill dissolve my sadness
El viento se llevaráWind will blow away
Donde el cielo me rodea por completoWhere the sky is all around me
Aleteo de ala de águilaFlap of eagle's wing
El mundo de los objetos rechazaráWorld of objects will reject
Nada que lamentarNothing to regret
Los pensamientos se han convertido en un cuento altoThoughts have turned into a tall tale
En la cara del viejo relojOn the old clock's face
Las manecillas retrocedenHands are moving back
Y el tiempo se contraeAnd time is contracting
En el remolino de rosasInto the swirl of roses
Escucho las palabrasI hear the words
Pero no entiendo el puntoBut I can't get the point
Y puedo ver a los hombresAnd I can see men
Merodeando a través de la niebla amarillaStalking through the yellow mist
...Tu movimiento es como un sueño paralizado…Your motion is like a paralyzed dream
El sueño que no tiene signos de movimientoThe dream that has no signs of a motion
Estamos tan cerca y lo sabesWe are so close and you know it
Coro:Chorus:
Ciudad - de nuestros sueñosCity - of our dreams
Te vamos - a llevar con nosotrosWe are - gonna take you with us
...Deja todas tus preguntas…Give up all your questions
Y sigue el caminoAnd follow the way
El mismo camino que tu corazón te aconsejaráThe very same way that your heart will advise you
Y luego simplemente te ayudaremos a encontrarAnd then we are just gonna help you find
Coro:Chorus:
Lugar sin preguntasPlace without questions
Puerta... está medio abiertaDoor… is half open
Ahora debes seguirnosNow you have to follow us
Coro:Chorus:
Puedes quedarte aquí mismoYou can just stay right here
Y ser tú mismoAnd be yourself
Así que elige: quedarte aquí o volar con nosotrosSo make your choice: stay here or fly with us
Las hojas están cayendo de nuevo de los árbolesThe leaves are again falling down from the trees
Y se pueden escuchar a los pájaros llorar en el cielo grisAnd one can hear birds cry in grey sky
Las hojas están cansadas de irse y están muriendoThe leaves are tired to leave and are dying
Y el verano se va con una pequeña lluviaAnd summer is passing away with small rain
A tierras tan lejanasTo lands that are so far away
Llevadas lejos con el vientoCarried far away with a wind
Pero de alguna manera mi corazón está tranquilo y en calmaBut somehow my heart is easy and calm
Como si estuviera en algún lugar cercaAs if I'm somewhere around
Observa mi sombra lamiendo el sueloWatch my shadow licking the ground
Vuelo como un cuervo negro alto en los cielosI fly as a black raven high in the skies
Busca mi corazón donde el agua fluyeLook for my heart where the water is flowing
Y las raíces de la hierba duermen en silencioAnd the roots of grass are sleeping in silence
Pisa con cuidado la arena fríaStep carefully upon the cold sand
El camino hecho de estrellas sobre el agua negraThe path made of stars on the black water
Y lentamente, lentamente avanza hacia el EsteAnd slowly, slowly advance to the East
Hacia ti mismo, ti mismo, ti mismoTowards yourself, yourself, yourself
Sueño - la flecha vuelaDream - the arrow fly
Que vuela hacia algún lugarThat flies away somewhere
Sueño - el camino más cortoDream - the shortest way
El camino de ida y vueltaThe way there and way back
Donde el ala del águilaWhere the eagle's wing
Ha arrojado un velo sobre el mundo de los hombresHas thrown a veil over men's world
Donde la flecha vuelaWhere the arrow flies
Hacia el lugar donde todo es claroTo the place where all is clear