Crayons To Perfume

De Crayones a Perfume

Crayons To Perfume

Coro:Chorus:
--------------
Pero ¿cómo agradeces a alguien/But how do you thank someone/
Que te ha llevado de crayones a perfume?Who has taken you from crayons to perfume?

Mi pequeña niña de ojos marrones/My little brown-eyed girl/
Viviendo en mi propio mundo/Living in my own world/
Quiero tomarme un tiempo para hacerte saber/I wanna take some time to let you know/
Que me parece increíble que estuvieras allí para mí/That I find it incredible that you were there for me/
Cuando nadie lo estaba/When nobody was/
Y todavía nadie lo está/And still nobody does/
Pero no importa, porque siempre nos tuvimos el uno al otro/But it doesn't matter, because we've always had us/
Mirándote a los ojos, puedo confiar/Looking in your eyes, I can trust/
Nunca quise que fuera así/I never wanted it to be this way/
Tienes que entender/You gotta understand/
Que es difícil crecer y convertirse en un hombre/That it's hard growing and becoming a man/
Solíamos tomarnos de las manos/We used to hold hands/
Desde los días de la escuela/Since the days of school/
Siempre le decía a mi amigo que no era así contigo/Always tell my man's it wasn't that way with you/
Sonriendo por las pequeñas cosas que hacías/Smiling at the little things you'd do/
Pero yo era más como el hermano mayor/But I was more like the big brother type/
Tenía que actuar responsable/Had to act responsible/
Y comencé a entender la situación/And I begin to get the picture/
Convirtiéndome en el mejor amigo de la hermana de mi mejor amigo/Becoming best friends with my best friend's little sister/
La extraño, cuando pienso en el tiempo que compartimos/I miss her, when I think about the time we shared/
Pero ahora ambos estamos creciendo, y, hey, casi llegamos allí/But now we're both growing up, and yo, we're almost there/

Solía correr con la chica de al lado/I used to run with the girl next door/
Noches de verano, mirando la luz de las estrellas a través de las puertas negras/Summer nights, looking at starlight through black doors/
Solía preguntarme para qué era todo esto.I used to wonder what this all was for.

(Coro)(Chorus)

Otra década/Another decade/
Otra lección de vida/Another life lesson/
Mente inocente en un cuerpo de transgresión/Mind of innocence in a body of transgression/
Hoy estoy consumido en pensamientos/Today I'm consumed in thought/
Caminando bajo cielos nublados, sintiéndome como si hubiera olvidado/Walking under overcast skies, feeling like I forgot/
Los sentimientos que compartimos/The sentiments we shared/
Nos atrevimos a ir a donde no habíamos ido antes/Dared to go where we had not before/
Pero ahora vivimos en esta guerra fría/But now we live in this cold war/
Ese es el precio que pagas/That's the price that you pay/
Cuando juegas con las emociones de otros seres humanos/When you play with the emotions of other human beings/
Lo siento/I'm sorry/
Si compusiera un poema por cada chica a la que he lastimado/If I composed a poem for every girl I've wronged/
Estaría contemplando por siempre, escribir mil canciones/I'd be contemplating forever, pen a thousand songs/
Volaría a medianoche si pudiera borrar el daño/Take flight at midnight if I could erase harm/
Y retroceder en el tiempo, para corregir mis errores/And turn back the pages of time, to re-write my wrongs/
Pero/But/
No es tan fácil como parece/It isn't easy as it seems/
Desarmar el corazón que fue roto, créeme/To unbreak the heart that was broken believe me/
Si pudiera recuperar lo que se llevó/If I could take what was taken/
Desarmar tu corazón roto/Undo your heart breaking/
Seguiría siendo tu pequeño hombre de ojos marrones en formación.I'd still be your little brown-eyed man in the making.

(Coro)(Chorus)