Snatch

Robo

Snatch

Comenzó en AmberesIt started off in Antwerp/
Con Frankie, el bandido de cuatro dedosWith Frankie the four-fingered bandit/
'¿Dónde está la piedra?' exigió"Vhere is the stone?" he demanded/
La consiguió rápidamenteGot it mad quick/
Después de un par de golpes de pistolaAfter a couple of pistol whips/
Ahora está al teléfonoNow he's on the phone/
Tratando de encontrar su camino de regreso a casaTrying to find his way back home/
Con una piedra del tamaño de un puño de hombreWith a stone the size of a man's fist/
...Pero dos caballeros uzbekos no quieren verlo así..But two Uzbekistani gentlemen ain't trying to see it like this/
Entonces Boris el Cuchillo intenta evitar el camino de FrankieSo Boris the Blade tries to circumvent Frankie's path/
Haciéndolo apostar en una pelea de boxeoMaking him place a bet on a boxing match/
Y mientras tanto hacer un roboAnd in the mean time make a snatch/
...Que Vinnie, Sol y Tyrone agarren la piedra y se vayan corriendo...Have Vinnie, Sol, and Tyrone grab the stone and dash/
Con el dinero robadoWith the stolen cash/
Pero todas las apuestas se cancelan en la casa de apuestasBut all bets are off at the bookies/
Parece que están fuera de suerte, novatosIt looks like you're out of luck rookies/
...Aparentemente el asociado de Turco..Apparently the associate of Turkish/
Puso a Gorgeous George en una pelea justo antes de estoGot Gorgeous George in a fight right before this/
Le dejaron la cabeza aturdidaGot his head knocked nervous/
Por el campeón de puños desnudos del circuito de peleas más infameBy the bare-knuckle champion of the most infamous fight circuit/
Así que, los gitanos, tienen a Turco en una mala posiciónSo, the gypsy's, got Turkish bent in a bad position/
Probablemente terminará desaparecidoLikely to end up missing/
Por BricktopBy Bricktop/
Si no hace que el gitano peleeIf he don't get the gypsy to box/
Y caiga en la cuarta ronda después de que se detengan las apuestasAnd drop in the fourth round after the bets stopped/
PeroBut/
El campeón gitano tiene su propia menteThe pikey champ has a mind of his own/
Con un solo golpe, tumba a un hombre tan pesado como una piedraWith one shot, drops a man as heavy as stone/
Convirtiendo a Bricktop en Al CaponeTurning Bricktop to Al Capone/
Y dejando a Tommy y Turk buscando una ruta alternativa a casa/And leaving Tommy and Turk, searching for an alternative route home/

Coro:Chorus:
--------------
Mejor piensa en tus lamentosYou better ponder on your grievers/
Te golpearé en la cara tantas veces, serás un alimentador de pajaI strike you in the face so many times, you'll be a straw feeder/
Somos el tipo de hombres que llamas viejosWe're the breed of men you call geezers/
Te atrapamos a ti y a tu pandilla caminando por las calles traseras cuando intentas huir de nosotrosCatch you and your crew walking back streets when you're trying to leave us/
Nunca pienses que puedes engañarnosDon't ever you think you can deceive us/
Intentar cambiar tu acento y llegar a América para huir de nosotrosTry to change your accent and reach America so you can flee us/
No va a suceder, divasAin't gonna happen, divas/
Y somos el tipo de caballeros con los que no quieres meterte, tampoco/And we're the sort of gentlemen you don't want to aggravate, either/

Sol y Tyrone todavía tienen la piedraSol and Tyrone have still got the stone/
Hasta que Boris el Cuchillo hace una visitaTill Boris the Blade pays a visit/
Le dispararon a Frankie cuatro dedos después de descubrir quién lo hizoShot Frankie four-fingers after he found out who did it/
Recuperaron la piedra por un momentoGot the stone back for a minute/
Pero Bullet-tooth Tony está tras la pista de los ladrones que se llevaron la rocaBut Bullet-tooth Tony is on the trail of the crooks who took the rock/
Encontró a Boris el Cuchillo dentro de una tiendaFound Boris the Blade inside a shop/
Hubo una breve luchaThere's a brief struggle/
Ahora la piedra está en sus manosNow the stone is in his hands/
Pero Vinne y Sol quieren cambiar de planesBut Vinne and Sol want to make a change of plans/
Así que dan un paso adelanteSo they step up/
Con réplicas de armas que parecen realesWith replica guns that look real/
Pero Bullet-tooth Tony no le teme al aceroBut Bullet-tooth Tony ain't afraid of steel/
Y ¿por qué debería?And why should he/
Sus armas sintéticas no se ven bienTheir synthetic guns don't look right/
Y tienen la palabra 'Réplica' grabada en el costadoAnd got the word "Replica" engraved on the side/
...Así que pasan al plan B..So they move to plan B/
Y tratan de asaltar a AviAnd try to hold up Avi/
En el bañoIn the bathroom/
Pero se encuentran con BorisBut run into Boris/
Loco como un cóctel molotovMad as a molotov/
Empuñando un kalashnikovPacking a kalashnikov/
Algunos disparos de cromoSome shots from chrome/
Y alguien terminó con la piedraAnd someone ended up with the stone/
...Mientras tanto, Turco está corriendo para salir de la ciudad..In the meantime,Turkish is running to leave town/
Pero Bricktop está esperando con sus hombresBut Bricktop is waiting with his men/
Diciéndole que mejor haga que el campeón gitano pelee de nuevoTelling him he better get the pikey champ to fight again/
Esta vez, para caer en la cuarta rondaOnly this time, to go down in the fourth round/
...Pero Mickey no peleará a menos que le paguen..But Mickey won't fight unless they pay him/
Así que envía a algunos de sus hombres para persuadirlo físicamenteSo he sends some of regiment of men to physically persuade him/
Quemaron viva a su mamá en su carretaBurned his mom alive in her wagon/
No deberían haber hecho esoThey shouldn't have done that/
Porque los gitanos volverán atacando.Cause gypsies will come back attacking.

(Coro x 2)(Chorus x 2)